Lyrics and translation Merle Haggard - I'll Leave the Bottle On the Bar (2001 Digital Remaster)

I'll Leave the Bottle On the Bar (2001 Digital Remaster)

Je laisserai la bouteille sur le bar (Remasterisation numérique 2001)

A loser doesn′t always know he's losing

Un perdant ne sait pas toujours qu'il perd

Till he′s lost the game and it's too late to win

Jusqu'à ce qu'il ait perdu la partie et qu'il soit trop tard pour gagner

I hope I'll call in time and you′ll forgive me

J'espère que j'appellerai à temps et que tu me pardonneras

′Cause I want so much to come back home again

Parce que je veux tellement rentrer à la maison

And I'll leave the bottle on the bar

Et je laisserai la bouteille sur le bar

If you′ll take me back to start anew

Si tu me reprends pour tout recommencer

I'll leave the bottle on the bar

Je laisserai la bouteille sur le bar

I′ll sober up and come back home to you

Je dégriserai et rentrerai chez toi

I stood by and let the bottle come between us

Je me suis tenu à côté et j'ai laissé la bouteille s'interposer entre nous

And I let it through me time and time again

Et je l'ai laissée me traverser maintes et maintes fois

Before I thought the wine was all I needed

Avant, je pensais que le vin était tout ce dont j'avais besoin

But now I see just what a fool I've been

Mais maintenant je vois à quel point j'ai été idiot

And I′ll leave the bottle on the bar

Et je laisserai la bouteille sur le bar

If you'll take me back to start anew

Si tu me reprends pour tout recommencer

I'll leave the bottle on the bar

Je laisserai la bouteille sur le bar

I′ll sober up and come back home to you

Je dégriserai et rentrerai chez toi

Rate the translation

Writer(s): M Haggard

Album

The Very Best of Merle Haggard

date of release

02-07-2007

1 If We Make It Through December
2 Silver Wings
3 Sing Me Back Home
4 The Fightin' Side of Me
5 I'm A Lonesome Fugitive
6 Mama Tried
7 The Roots of My Raising
8 Carolyn
9 Running Kind
10 It's All in the Movies
11 Sing a Sad Song
12 Kentucky Gambler
13 Okie from Muskogee (Live)
14 What Have You Got Planned Tonight Diana (2001 Digital Remaster)
15 (My Friends Are Gonna Be) Strangers
16 Everybody's Had the Blues
17 Someday We'll Look Back
18 I Can't Be Myself
19 Workin' Man Blues
20 It's Not Love (But It's Not Bad)
21 Things Aren't Funny Anymore
22 The Bottle Let Me Down
23 I Threw Away the Rose
24 I Take a Lot of Pride In What I Am (1990 Digital Remaster)
25 Jesus, Take a Hold
26 The Sidewalks of Chicago
27 Soldier's Last Letter (1990 Digital Remaster)
28 The Emptiest Arms In The World
29 Here Comes the Freedom Train
30 Just Between the Two of Us
31 I'm Gonna Break Every Heart I Can
32 A Working Man Can't Get Nowhere Today
33 Making Believe
34 The Way It Was In '51
35 High on a Hilltop
36 I'll Leave the Bottle On the Bar (2001 Digital Remaster)
37 Swinging Doors
38 Branded Man
39 The Legend of Bonnie and Clyde
40 Hungry Eyes
41 Daddy Frank (The Guitar Man)
42 Grandma Harp
43 I Wonder If They Ever Think of Me
44 Old Man From The Mountain
45 Always Wanting You
46 Movin' On
47 Cherokee Maiden
48 Street Singer

More albums