Lyrics and translation Merle Haggard - I'm an Old, Old Man (Tryin' To Live While I Can)

I'm an Old, Old Man (Tryin' To Live While I Can)

Said an old man to a good lookin′ girl
Well, I've been around this big wide world
That home on the hill, well honey that′s mine
I've got the money if you've got the time

Well, I′m not too old to cut the mustard anymore
I can still get around like I did before
So you come along with me my sweet sweet hon′
I'm an old man lookin′ for fun

Yeah, what I can do now most young men can't
There′s not a town this old boy can't paint
I can make all the night clubs, any old time
I may be a little old but I′m doin' all right

Well, I'm not too old to cut the mustard anymore
I can still get around like I did before
So come along with me my sweet sweet hon′
I′m an old old man searchin' for fun

Don′t take me wrong, I just want have fun
Have someone along to help me, spend my mon'
′Cause you don't live but once so please understand
That I′m an old old man tryin' to live while I can

Я Старый, Старый Мужчина (Пытаюсь Жить, Пока Могу)

Сказал старик красивой девушке:
"Я повидал этот большой мир,"
"Тот дом на холме, милая, мой,"
"У меня есть деньги, если у тебя есть время."

Я еще не слишком стар, чтобы быть в форме,
Я все еще могу двигаться, как раньше,
Так что пойдем со мной, моя сладкая,
Я старый мужчина, ищущий веселья.

Да, то, что я могу делать сейчас, большинство молодых не могут,
Нет такого города, который бы этот старик не мог "покрасить",
Я могу зажигать в ночных клубах в любое время,
Я может быть немного стар, но у меня все отлично.

Я еще не слишком стар, чтобы быть в форме,
Я все еще могу двигаться, как раньше,
Так что пойдем со мной, моя сладкая,
Я старый, старый мужчина, ищущий веселья.

Не пойми меня неправильно, я просто хочу повеселиться,
Чтобы кто-то помог мне потратить мои деньги,
Ведь живешь только раз, так что, пожалуйста, пойми,
Что я старый, старый мужчина, пытаюсь жить, пока могу.