Lyrics and translation Merle Haggard - It Always Will Be

It Always Will Be

Sometimes I think that love is somewhere
Living on an island all alone
I can see it in the darkness, I can feel it in the distance
Then it's gone

An' then I know it's time
That I go an' find my favorite girl
An' when I look into her eyes
I see all the love there is in all the world

An' it always will be
It always will be
It always will be
It always will be

There are some things I think about
An' every time I do, it breaks my heart
'Cause there's nothin' I can do
About the loneliness I feel when we're apart

An' I stop, claw the darkness
An' in the distance your face I see
An' when I look into your eyes
I see all the love there is inside of me

An' it always will be
It always will be
It always will be
It always will be

Then I know it's time
That I go an' find my favorite girl
When I look into her eyes
I see all the love there is in all the world

An' it always will be
It always will be
It always will be
It always will be

Il en sera toujours ainsi

Parfois je pense que l'amour se trouve quelque part
Vivant sur une île, tout seul
Je peux le voir dans l'obscurité, je peux le sentir au loin
Puis il disparaît

Et puis je sais qu'il est temps
Que j'aille retrouver ma fille préférée
Et quand je regarde dans ses yeux
Je vois tout l'amour qu'il y a dans le monde

Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi

Il y a des choses auxquelles je pense
Et chaque fois que je le fais, cela me brise le cœur
Parce qu'il n'y a rien que je puisse faire
À propos de la solitude que je ressens lorsque nous sommes séparés

Et je m'arrête, je griffe l'obscurité
Et au loin je vois ton visage
Et quand je regarde dans tes yeux
Je vois tout l'amour qu'il y a en moi

Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi

Et puis je sais qu'il est temps
Que j'aille retrouver ma fille préférée
Quand je regarde dans ses yeux
Je vois tout l'amour qu'il y a dans le monde

Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi
Il en sera toujours ainsi