Merle Haggard - Mississippi Delta Blues - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Merle Haggard - Mississippi Delta Blues




Mississippi Delta Blues
Блюз дельты Миссисипи
With friends around and even pals that I know are true
Даже среди друзей, среди верных приятелей,
Still I'm lonely homesick and blue
Я тоскую, милая, чувствую себя одиноким и грущу.
There's no one who can cheer me when I'm alone
Никто не может утешить меня, когда я один,
Longing for my Mississippi home
Тоскую по моему дому в Миссисипи.
Way down on the delta on that Mississippi shore
Вниз по дельте, на берегу Миссисипи,
In that muddy water I long to be once more
В той мутной воде я снова хочу оказаться.
When that shadows creep about and the whippoorwill call
Когда тени сгущаются, и козодой кричит,
You can hear old mommy shout come in here you all
Ты слышишь, как старая мама кричит: "Заходите все домой!"
Way down on the levee strolling in the pale moon light
Вниз по дамбе, гуляя в бледном лунном свете,
You can see those steamboats and fields of snowy white
Ты видишь пароходы и поля белоснежного хлопка.
That's a feeling I can't lose muddy water in my shoes
Это чувство я не могу потерять, мутная вода в моих ботинках,
When I get those Mississippi Delta blues (yodel)
Когда меня настигает блюз дельты Миссисипи. (йодль)
[ Dixieland ]
[ Диксиленд ]
I long to hear them singing songs them old melodies
Я хочу снова слышать, как они поют эти старые мелодии,
Swanee River and Ol' Black Joe
"Лебединая река" и "Старый черный Джо".
That sweet magnolia perfume floating on the breeze
Этот сладкий аромат магнолии, плывущий по ветру,
Way down south is where I long to go
На юг, моя дорогая, туда я хочу вернуться.
Hey way down on the delta...
Эй, вниз по дельте...





Writer(s): J. Rodgers, J. Neville


Attention! Feel free to leave feedback.