Lyrics and translation Merle Haggard - My Favorite Memory

My Favorite Memory

The first time we met is a favorite memory of mine
They say time changes all it pertains to
But your memory is stronger than time
I guess everything does change
Except what you choose to recall
There's a million good daydreams to dream on
But Baby, you are my favorite memory of all

Like the night we made love in the hallway
Slept all night long on the floor
Like the winter we spent on Lake Shasta alone
Closer than ever before

I remember that London vacation
It was you that made the whole thing a ball
There's a million good times I could dwell on
But Baby, you are my favorite memory of all

The first time we met is a favorite memory of mine
They say time changes all it pertains to
But your memory is stronger than time
I guess everything does change
Except what you choose to recall
There's a million good daydreams to dream on
But Baby, you are my favorite memory of all

Моё Любимое Воспоминание

Наша первая встреча — моё любимое воспоминание.
Говорят, время меняет всё, к чему прикасается,
Но воспоминание о тебе сильнее времени.
Думаю, всё действительно меняется,
Кроме того, что ты сам выбираешь помнить.
Есть миллион прекрасных грёз, о которых можно мечтать,
Но, дорогая, ты — моё самое любимое воспоминание из всех.

Как та ночь, когда мы любили друг друга в коридоре,
И всю ночь проспали на полу.
Как та зима, что мы провели на озере Шаста одни,
Ближе друг к другу, чем когда-либо прежде.

Я помню тот отпуск в Лондоне,
Именно ты сделала его таким замечательным.
Есть миллион прекрасных моментов, которые я мог бы вспоминать,
Но, дорогая, ты — моё самое любимое воспоминание из всех.

Наша первая встреча — моё любимое воспоминание.
Говорят, время меняет всё, к чему прикасается,
Но воспоминание о тебе сильнее времени.
Думаю, всё действительно меняется,
Кроме того, что ты сам выбираешь помнить.
Есть миллион прекрасных грёз, о которых можно мечтать,
Но, дорогая, ты — моё самое любимое воспоминание из всех.