Narration #2 - Merle Haggard translation in French

Narration #2

Jimmie Rodgers earned the title of America's blue yodler
By composing and performing a series of 12 blue yodles
Jimmie by no means invented the yodle
But provided the yodle a unique interpretation by combining it with the blues
Jimmie made the yodle work for him
His yodle could display pain loneliness or even a happy frame of mind
Somebody said that Jimmie often inserted the yodle because he ran out of
Lyric but I prefer to think that Jimmie Rodger's yodle more often
Than not displayed his real feelings better than any lyric could have...

Narration #2

Jimmie Rodgers a mérité le titre de "yodle bleu" d'Amérique
en composant et en interprétant une série de 12 yodles bleus
Jimmie n'a en aucun cas inventé le yodle
Mais il a donné au yodle une interprétation unique en le combinant au blues
Jimmie a fait en sorte que le yodle fonctionne pour lui
Son yodle pouvait exprimer la douleur, la solitude ou même un état d'esprit joyeux
Quelqu'un a dit que Jimmie insérait souvent le yodle parce qu'il manquait de
paroles, mais je préfère penser que le yodle de Jimmie Rodgers plus souvent
qu'autre chose, exprimait ses vrais sentiments mieux que n'importe quelle parole n'aurait pu le faire...