Lyrics and translation Merle Haggard - News Break (24-Bit Digitally Remastered)

News Break (24-Bit Digitally Remastered)

Suddenly it's over, the war is fin'lly done.
Soldiers in the desert sand, still clingin' to a gun.
No-one is the winner an' everyone must lose.
Suddenly the war is over: that's the news.
Suddenly celebrity is somethin' back in style.
Back to runnin' tabloid for a while.
Pain's almost everywhere, the whole world's got the blues.
Suddenly the war is over: that's the news.
That's the news, that's the news.
That's the ever-lovin', blessed, headline news.
Someone's missin;' in Modesto, an' it's sad about the clues.
Suddenly the war is over: that's the news.
Instrumental break.
Suddenly the cost of war is somethin' out of sight.
Lost a lotta heroes in the fight.
Politicians do all the talkin': soldiers pay the dues.
Suddenly the war is over, that's the news.
That's the news, that's the news.
That's the ever-lovin', blessed, headline news.
Politicians do all the talkin': soldiers pay the dues.
Suddenly the war is over, that's the news.

Brèves du jour (24-bit Digitally Remastered)

Soudain, c'est fini, la guerre est enfin terminée.
Les soldats dans le sable du désert, s'accrochent encore à leur arme.
Personne n'est le vainqueur et tout le monde doit perdre.
Soudain, la guerre est finie : c'est le scoop.
Soudain, la célébrité est redevenue à la mode.
De retour pour un moment dans les tabloïds.
La douleur est presque partout, le monde entier a le blues.
Soudain, la guerre est finie : c'est le scoop.
C'est le scoop, c'est le scoop.
C'est l'actualité bénite et adorée.
Quelqu'un a disparu à Modesto, et les indices sont tristes.
Soudain, la guerre est finie : c'est le scoop.
Instrumental break.
Soudain, le coût de la guerre est exorbitant.
On a perdu beaucoup de héros au combat.
Les politiciens font tout le blabla : les soldats paient les frais.
Soudain, la guerre est finie, c'est le scoop.
C'est le scoop, c'est le scoop.
C'est l'actualité bénite et adorée.
Les politiciens font tout le blabla : les soldats paient les frais.
Soudain, la guerre est finie, c'est le scoop.