No Hard Times - Merle Haggard translation in Russian

No Hard Times

I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I got a barrel of flour Lord I got a bucket of lard
I ain't got no blues got chickens in my backyard

Got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got corn in my crib cotton growin' in my patch
I got that old hen a sittin' waitin' for that old hen to hatch
Yodel lyee-oh hard time blues

[ Piano ]
I'm gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I'm gonna hitch up my mule and take a holt of my line
I can't be bothered with all those old hard times

Oh go ahead and pick one now

[ Dobro ]
I'm gonna build me a shanty Lord I'm gonna settle down
I'm gonna build me a shanty Lord I'm gonna settle down
Get me a corn fed mama and Lordy quit a runnin round

Here he comes

[ Dobro ]
I can make more money with my pick and plow
I can make more money with my pick and plow
With my one-eyed mule and my good ole Jersey cow
Yodel lyee-oh hard time blues

Нет трудных времен

У меня бочка муки, Господи, и ведро сала,
У меня бочка муки, Господи, и ведро сала,
У меня нет хандры, на заднем дворе куры кудахчут.

Кукуруза в закромах, хлопок растет на грядке,
Кукуруза в закромах, хлопок растет на грядке,
Старая квочка сидит на яйцах, жду, когда вылупятся цыплятки.
Йодль ли-о, прощай, тоска!

[ Игра на пианино ]
Запрягу я мула, возьмусь за плуг,
Запрягу я мула, возьмусь за плуг,
Не буду переживать из-за этих трудных времен.

Давай, выбирай одну, милая.

[ Игра на добро ]
Построю себе хижину, Господи, и остепенюсь,
Построю себе хижину, Господи, и остепенюсь,
Найду себе хозяйственную женушку, да и перестану бегать по свету.

Вот и он!

[ Игра на добро ]
Я могу заработать больше с моей киркой и плугом,
Я могу заработать больше с моей киркой и плугом,
С моим одноглазым мулом и моей старой доброй коровой породы Джерси.
Йодль ли-о, прощай, тоска!