Merle Haggard - No More Trains to Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merle Haggard - No More Trains to Ride




No More Trains to Ride
Plus de trains pour moi
(Merle Haggard)
(Merle Haggard)
I was raised in Santa Fe
J'ai grandi à Santa Fe
Reefer in little California town
Dans une petite ville de Californie
Three door down from the railroad track
À trois portes de la voie ferrée
Where they set the old boxcar down.
ils déposaient les vieux wagons.
Born the son of a railroad man
fils d'un cheminot
Who rode ′em until he died
Qui les a chevauchés jusqu'à sa mort
I'd like to live like my daddy did
J'aimerais vivre comme mon père
But there′s no more trains to ride.
Mais il n'y a plus de trains à prendre.
No, no more trains to ride
Non, plus de trains à prendre
No more trains to ride
Plus de trains à prendre
I'd like to live like my daddy did
J'aimerais vivre comme mon père
But there's no more trains to ride.
Mais il n'y a plus de trains à prendre.
--- Instrumental ---
--- Instrumental ---
I learned to be a guitar picker
J'ai appris à jouer de la guitare
Singing and strummin′ long
En chantant et en jouant depuis longtemps
Songs like Hobo Bill′s Last Ride
Des chansons comme le dernier trajet de Hobo Bill
I love the good ramblin' song.
J'aime les bonnes chansons vagabondes.
Bill was the son of a rambling man
Bill était le fils d'un homme errant
Who rambled until he died
Qui a erré jusqu'à sa mort
I′d like to live like Billy did
J'aimerais vivre comme Billy
But there's no more trains to ride,
Mais il n'y a plus de trains à prendre,
No, no more trains to ride
Non, plus de trains à prendre
No more trains to ride
Plus de trains à prendre
I′d like to live like my daddy did
J'aimerais vivre comme mon père
But there's no more trains to ride...
Mais il n'y a plus de trains à prendre...





Writer(s): Merle Haggard


Attention! Feel free to leave feedback.