Lyrics and translation Merle Haggard - Put Me In Your Pocket

Put Me In Your Pocket

Two lovers sat one evening beneath the pale moon light
Tomorrow he must go away, life′s battles for to fight
He told her that he loved her and that he'll return someday
And he took her for his darling wife and then he heard her say
"Put me in your pocket so I′ll be close to you
No more will I be lonesome and no more will I be blue
And when we have to part, dear, there'll be no sad adieus
For I'll be in your pocket and I′ll go along with you"
That evening soon was ended, her lover, well, he went away
And when at last he did return for the happy homecoming day
His sweetheart, well, she was absent, to Heaven she had gone
But she left to him her photograph on which she wrote this song
"Put me in your pocket so I′ll be close to you
No more will I be lonesome and no more will I be blue
And when we have to part, dear, there'll be no sad adieus
For I′ll be in your pocket and I'll go along with you"

Положи меня в свой карман

Однажды вечером два влюбленных сидели под бледным лунным светом,
Завтра мне нужно уйти, сражаться в битвах жизни.
Я сказал ей, что люблю ее и что однажды вернусь,
И я взял ее в жены, а потом услышал, как она говорит:
"Положи меня в свой карман, чтобы я была рядом с тобой,
Больше я не буду одинока и больше не буду грустить.
И когда нам придется расстаться, милая, не будет грустных прощаний,
Потому что я буду в твоем кармане и я пойду вместе с тобой".
Тот вечер скоро закончился, я ушел,
И когда наконец я вернулся в счастливый день возвращения домой,
Моей возлюбленной не было, она ушла на небеса,
Но она оставила мне свою фотографию, на которой написала эту песню:
"Положи меня в свой карман, чтобы я была рядом с тобой,
Больше я не буду одинока и больше не буду грустить.
И когда нам придется расстаться, милая, не будет грустных прощаний,
Потому что я буду в твоем кармане и я пойду вместе с тобой".