Lyrics and translation Merle Haggard - Sea of Heartbreak

Sea of Heartbreak

The lights in the harbor
Don't shine for me
I'm like a lost ship
Adrift out on the sea.
Oh, the sea of heartbreak, lost love an' loneliness
Memories of your caress, so divine
I wish you were mine again, my dear
I am on this sea of tears
Sea of heartbreak.
Oh why did I lose you
Oh, where did I fail
Why did you leave me
Always to sail?
This sea of heartbreak, lost love an' loneliness
Memories of your caress, so divine
How I wish you were mine again, my dear
I am on this sea of tears
Sea of heartbreak.
Oh, what I'd give to sail back to shore
Back to your arms once more.
Come to my rescue
Come here to me
Take me and keep me
Away from the sea.
Oh, sea of heartbreak, lost love an' loneliness
Memories of your caress, so divine
How I wish you were mine again, my dear
I'm on this sea of tears
Sea of heartbreak.
--- Instrumental to fade ---

Море горя

Огни в гавани
Не светят для меня.
Я словно потерянный корабль,
Дрейфующий в море.
О, море горя, потерянной любви и одиночества,
Воспоминания о твоих ласках, таких божественных,
Как бы я хотел, чтобы ты снова была моей, дорогая,
Я на этом море слёз,
Море горя.
О, почему я потерял тебя,
О, где я ошибся?
Почему ты оставила меня
Навсегда плыть?
Это море горя, потерянной любви и одиночества,
Воспоминания о твоих ласках, таких божественных,
Как бы я хотел, чтобы ты снова была моей, дорогая,
Я на этом море слёз,
Море горя.
О, что бы я дал, чтобы вернуться к берегу,
Обратно в твои объятия.
Приди мне на помощь,
Приди ко мне,
Возьми меня и удержи
Подальше от моря.
О, море горя, потерянной любви и одиночества,
Воспоминания о твоих ласках, таких божественных,
Как бы я хотел, чтобы ты снова была моей, дорогая,
Я на этом море слёз,
Море горя.
--- Инструментал до затухания ---