Sidewalks of Chicago - Merle Haggard translation in German

Sidewalks of Chicago

The Levis that I'm wearin' have beeen good to me
They just won't admit they're growin' old
Though my shirt's made contact with the gutter, now and then
At least it keeps my body from the cold

Thank God, folks back home in Harland County
Can't see what success has done to me
Would you believe the kids in Harland High School
Voted me most likely to succeed

Now I'm walkin' on the sidewalks of Chicago
If I buy the bread I can't afford the wine
Now I'm walkin' on the sidewalks of Chicago
Wishin' I had lived some other time

I wasn't here too long before I met her
And then later she really swept me off my feet
And she stayed just long enough to make me love her
And now they're sweepin' me up off the street

My mama thinks I've really hit the big time
She's written ever day since I've been gone
But she doesn't know that 109 West Charolette
Is the address of the West Side Mission Home

Now I'm walkin' on the sidewalks of Chicago
If I buy the bread I can't afford the wine
Now I'm walkin' on the sidewalks of Chicago
Wishin' I had lived some other time

Bürgersteige von Chicago

Die Levi's, die ich trage, waren gut zu mir
Sie weigern sich bloß, zuzugeben, dass sie alt werden
Obwohl mein Hemd ab und zu die Gosse berührt hat
Hält es meinen Körper wenigstens von der Kälte fern

Gott sei Dank können die Leute daheim im Harland County
Nicht sehen, was Erfolg aus mir gemacht hat
Würdest du glauben, die Kinder der Harland High School
Kürten mich als den Erfolgversprechendsten

Jetzt gehe ich über die Bürgersteige von Chicago
Kauf ich Brot, kann ich mir Wein nicht leisten
Jetzt gehe ich über die Bürgersteige von Chicago
Wünschte, ich hätte in anderer Zeit gelebt

Ich war nicht lange hier, da traf ich sie
Und später riss sie mich wirklich vom Hocker
Sie blieb genau lang genug, mich lieben zu lassen
Und jetzt fegen sie mich von der Straße

Meine Mama denkt, ich hab wirklich groß was erreicht
Sie schrieb jeden Tag, seit ich fort bin
Doch sie weiß nicht, dass 109 West Charolette
Die Adresse des West Side Missionsheims ist

Jetzt gehe ich über die Bürgersteige von Chicago
Kauf ich Brot, kann ich mir Wein nicht leisten
Jetzt gehe ich über die Bürgersteige von Chicago
Wünschte, ich hätte in anderer Zeit gelebt