Lyrics and translation Merle Haggard - Some of Us Never Learn

Some of Us Never Learn

SOME OF US NEVER LEARN
(Merle Haggard)
© ′66 Tree Publishing, BMI

There'll always be a few of us to keep the barrooms busy
And there′ll always be fools like me with no place else to turn
Cause liquor has the charmin' taste to keep you coming back
For it's true I guess that some of us never learn
A crowded bar can′t ever change the past
But from time to time we drown it in a glass
Cause liquor has the charmin′ taste to keep you coming back
Well it's true I guess that some of us never learn
A crowded bar can′t ever...
Never learn

Certains d'entre nous ne se remettent jamais

CERTAINS D'ENTRE NOUS NE SE REMETTENT JAMAIS
(Merle Haggard)
© ′66 Tree Publishing, BMI

Il y aura toujours quelques-uns d'entre nous pour garder les bars occupés
Et il y aura toujours des fous comme moi qui n'ont nulle part où aller
Parce que l'alcool a ce goût charmant qui te fait revenir
C'est vrai, je suppose que certains d'entre nous ne se remettent jamais
Un bar bondé ne peut jamais changer le passé
Mais de temps en temps, on le noie dans un verre
Parce que l'alcool a ce goût charmant qui te fait revenir
Eh bien, c'est vrai, je suppose que certains d'entre nous ne se remettent jamais
Un bar bondé ne peut jamais...
Ne se remettre jamais