Lyrics and translation Merle Haggard - Someday We'll Know

Someday We'll Know

Ninety miles outside Chicago
Can′t stop driving
Don't know why
So many questions
I need an answer
Two years later you′re still on my mind
What ever happened to Amelia Earhart
Who holds the stars up in the sky
Is true love once in a lifetime
Did the captain of the titanic cry
Someday we'll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we′ll know
Why I wasn′t meant for you
Does anybody know the way to Atlantis
Or what the wind says when she cries
I'm speeding by the place that I met you
For the ninety seventh time tonight
Someday we′ll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we′ll know
Why I wasn't meant for you
Someday we′ll know
Why Sampson loved Delilah
One day I'll go
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you
I bought a ticket to the end of the rainbow
I watched the stars crash into the sea
If I could ask God just one question
Why aren′t you here with me
Someday we′ll know
If love can move a mountain
Someday we'll know
Why the sky is blue
Someday we′ll know
Why I wasn't meant for you
Why Sampson loved Delilah
One day I′ll go
Dancing on the moon
Someday you'll know
That I was the one for you
Seeing you in February was great
Cliches all come true ′time heals all wounds'
I went to get us our ninth drink
And you ran out the door with another guy
I woke up on the floor with my shoes on
A smile on my face and I didn't even care

Un jour, on le saura

A quatre-vingt-dix miles de Chicago
Je n'arrête pas de rouler
Je ne sais pas pourquoi
Tant de questions
J'ai besoin d'une réponse
Deux ans plus tard, tu es toujours dans mon esprit
Qu'est-il arrivé à Amelia Earhart
Qui tient les étoiles dans le ciel
Le vrai amour est-il une fois dans une vie
Le capitaine du Titanic a-t-il pleuré
Un jour, on le saura
Si l'amour peut déplacer une montagne
Un jour, on le saura
Pourquoi le ciel est bleu
Un jour, on le saura
Pourquoi je n'étais pas fait pour toi
Est-ce que quelqu'un connaît le chemin d'Atlantis
Ou ce que dit le vent lorsqu'elle pleure
Je passe à toute vitesse devant l'endroit où je t'ai rencontrée
Pour la quatre-vingt-dix-septième fois ce soir
Un jour, on le saura
Si l'amour peut déplacer une montagne
Un jour, on le saura
Pourquoi le ciel est bleu
Un jour, on le saura
Pourquoi je n'étais pas fait pour toi
Un jour, on le saura
Pourquoi Samson aimait Dalila
Un jour, j'irai
Danser sur la lune
Un jour, tu le sauras
Que j'étais le bon pour toi
J'ai acheté un billet pour le bout de l'arc-en-ciel
J'ai vu les étoiles s'écraser sur la mer
Si je pouvais poser une seule question à Dieu
Pourquoi n'es-tu pas ici avec moi
Un jour, on le saura
Si l'amour peut déplacer une montagne
Un jour, on le saura
Pourquoi le ciel est bleu
Un jour, on le saura
Pourquoi je n'étais pas fait pour toi
Pourquoi Samson aimait Dalila
Un jour, j'irai
Danser sur la lune
Un jour, tu le sauras
Que j'étais le bon pour toi
Te voir en février était génial
Les clichés sont tous vrais, « le temps guérit toutes les blessures »
Je suis allé nous chercher notre neuvième boisson
Et tu as filé par la porte avec un autre type
Je me suis réveillé sur le sol avec mes chaussures
Un sourire sur mon visage et je ne m'en souciais même pas