Lyrics and translation Merle Haggard - Someday When Things Are Good

Someday When Things Are Good

Someday when things are good, I'm gonna leave you.
I can't seem to go when things are bad.
I'll be one more love that you can dream about,
And one more man that you can say you've had.

You'll always be the kind to dream of yesterday.
And a way of life I never understood.
And someday soon I'll be just one more memory.
And you'll call my name when things are not so good.

Someday when things are good, I'm gonna leave you.
I can't seem to go when things are bad.
I'll be one more love that you can dream about,
And one more man that you can say you've had.

Когда-нибудь, когда все будет хорошо

Когда-нибудь, когда все будет хорошо, я уйду от тебя.
Я никак не могу уйти, когда все плохо.
Я стану еще одной любовью, о которой ты будешь мечтать,
И еще одним мужчиной, о котором ты сможешь сказать, что он был твоим.

Ты всегда будешь из тех, кто мечтает о вчерашнем дне.
И об образе жизни, которого я никогда не понимал.
И когда-нибудь скоро я стану всего лишь одним из воспоминаний.
И ты будешь звать меня по имени, когда все будет не так хорошо.

Когда-нибудь, когда все будет хорошо, я уйду от тебя.
Я никак не могу уйти, когда все плохо.
Я стану еще одной любовью, о которой ты будешь мечтать,
И еще одним мужчиной, о котором ты сможешь сказать, что он был твоим.