Someone Else You've Known - Merle Haggard translation in Russian

Someone Else You've Known

SOMEBODY ELSE YOU'VE KNOWN
(Merle Haggard)
© '66 Tree Publishing, BMI

I've always been the kinda guy that didn't love a lot
I took all the love they offered me with ease
And it didn't make much difference if they loved me or not
Cause I'd love 'em for a while then I'd leave
Yeah I can't believe it's really me hurtin' like I do
Just because you left me all alone
I've seen it happen many times to other guys you knew
Surely I must be somebody else you've known
Well when I first met you darling you impressed me more than some
I should have took the warning way back then
But I never stopped to think it that even my day had to come
And like the other guys I want you back again
Yeah I can't believe it's really me...
Surely I must be somebody else you've known

Кто-то другой, кого ты знала

КТО-ТО ДРУГОЙ, КОГО ТЫ ЗНАЛА
(Мерл Хаггард)
© '66 Tree Publishing, BMI

Я всегда был тем парнем, который не любил много,
Я принимал всю любовь, что мне предлагали, с легкостью.
И не имело большого значения, любили меня или нет,
Ведь я любил их какое-то время, а потом уходил.
Да, я не могу поверить, что это действительно я, страдающий так сильно,
Только потому, что ты оставила меня одного.
Я видел, как это случалось много раз с другими парнями, которых ты знала,
Наверняка я должен быть кем-то другим, кого ты знала.
Ну, когда я впервые встретил тебя, дорогая, ты впечатлила меня больше, чем некоторые,
Мне следовало прислушаться к предупреждению еще тогда.
Но я никогда не задумывался о том, что даже мой день должен прийти,
И, как другие парни, я хочу, чтобы ты вернулась.
Да, я не могу поверить, что это действительно я...
Наверняка я должен быть кем-то другим, кого ты знала.