Lyrics and translation Merle Haggard - Streets of Berlin

Streets of Berlin

I walked away and left her on the streets of Berlin,
And we both made a promise that someday we'd meet again,
We kissed and when we parted I could feel the tears begin
As I walked away and left her on the streets of Berlin

Auf Wiedersehen 'til we walk again by the old river Rhine
Auf Wiedersehen 'til we meet again I'll pretend that you are mine
And your memory will haunt me night and day time and again
Until we walk together by the streets of Berlin

Auf Wiedersehen 'til we walk again by the old river Rhine
Auf Wiedersehen 'til we meet again I'll pretend that you are mine
And your memory will haunt me night and day time and again
Until we walk together through the streets of Berlin

Les rues de Berlin

Je suis parti et t'ai laissée dans les rues de Berlin,
Et nous avons tous les deux promis que nous nous reverrions un jour,
Nous nous sommes embrassés et au moment de nous séparer, j'ai senti les larmes monter
Alors que je partais et te laissais dans les rues de Berlin

Auf Wiedersehen jusqu'à ce que nous marchions à nouveau le long du vieux Rhin
Auf Wiedersehen jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je ferai semblant que tu es mienne
Et ton souvenir me hantera jour et nuit encore et encore
Jusqu'à ce que nous marchions ensemble dans les rues de Berlin

Auf Wiedersehen jusqu'à ce que nous marchions à nouveau le long du vieux Rhin
Auf Wiedersehen jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, je ferai semblant que tu es mienne
Et ton souvenir me hantera jour et nuit encore et encore
Jusqu'à ce que nous marchions ensemble dans les rues de Berlin