Lyrics and translation Merle Haggard - Take Me Back and Try Me One More Time

Take Me Back and Try Me One More Time

Yes I know I've been untrue
And I should have been good to you
But please have mercy on this heart of mine
Take me back and try me one more time

If my darling you could see
Just what your leaving's done to me
You know that love is still the tie that binds
Take me back and try me one more time

In my dreams I see your face
It seems there's someone in my place
But does he know that you were once just mine?
Take me back and try me one more time

If you just forgive me now
I'll make it up to you somehow
I promise ne'er again be unkind
Take me back and try me one more time

Reprends-moi et donne-moi encore une chance

Oui, je sais que je t'ai été infidèle
Et j'aurais dû être bon pour toi
Mais aie pitié de mon cœur
Reprends-moi et donne-moi encore une chance

Si ma chérie tu pouvais voir
Ce que ton départ m'a fait
Tu sais que l'amour est toujours le lien qui unit
Reprends-moi et donne-moi encore une chance

Dans mes rêves, je vois ton visage
Il semble qu'il y ait quelqu'un à ma place
Mais sait-il que tu n'appartenais qu'à moi ?
Reprends-moi et donne-moi encore une chance

Si tu me pardonnes maintenant
Je me rattraperai d'une manière ou d'une autre
Je promets de ne plus jamais être cruel
Reprends-moi et donne-moi encore une chance