Lyrics and translation Merle Haggard - Take Me Back and Try Me One More Time

Take Me Back and Try Me One More Time

Yes I know I've been untrue
And I should have been good to you
But please have mercy on this heart of mine
Take me back and try me one more time

If my darling you could see
Just what your leaving's done to me
You know that love is still the tie that binds
Take me back and try me one more time

In my dreams I see your face
It seems there's someone in my place
But does he know that you were once just mine?
Take me back and try me one more time

If you just forgive me now
I'll make it up to you somehow
I promise ne'er again be unkind
Take me back and try me one more time

Верни меня и дай мне ещё один шанс

Да, я знаю, я был неверен,
И должен был быть к тебе добр,
Но, пожалуйста, сжалься над моим сердцем,
Верни меня и дай мне ещё один шанс.

Если бы, дорогая, ты могла увидеть,
Что твой уход сделал со мной,
Ты знаешь, любовь всё ещё связывает нас,
Верни меня и дай мне ещё один шанс.

В моих снах я вижу твоё лицо,
Кажется, кто-то занял моё место,
Но знает ли он, что ты была моей?
Верни меня и дай мне ещё один шанс.

Если ты простишь меня сейчас,
Я как-нибудь заглажу свою вину,
Я обещаю, больше никогда не буду жестоким,
Верни меня и дай мне ещё один шанс.