Lyrics and translation Merle Haggard - T. B. Blues

T. B. Blues

(Jimmie Rodgers)

My good gal′s trying to make a fool out of me, Lord, Lord
Yes, my gal's trying to make a fool out of me
Tryin′ to make me believe I ain't got that ole T. B.

When it rained down sorrow it rained all over me, Lord, Lord
When it rained down sorrow it rained all over me, hey
'Cause my body rattles like a train on that ole S.B.
I got that T. B. blues.

Here comes Norman Hamlet on the dobro
--- Instrumental ---
He′s got that ole T. B. too, can tell by the way he plays.

Gee, but the graveyard is a lonesome place
That old graveyard is a lonesome place
They put you on your back and put that mud down in your face.

I got that ole T. B. and I can′t eat a bite, Lord, Lord, it's the truth
I got that ole T. B., I can′t eat a bite, honey, baby
It's got me worried soul I can′t even sleep at night
I got that T. B. blues.

Honey, baby, OK, ole T. B. blues...

T. B. Blues

(Jimmie Rodgers)

Ma chérie essaie de se moquer de moi, Seigneur, Seigneur
Oui, ma chérie essaie de se moquer de moi
Elle essaie de me faire croire que je n'ai pas cette vieille tuberculose.

Quand la tristesse a pleuvé, elle a pleuvé sur moi, Seigneur, Seigneur
Quand la tristesse a pleuvé, elle a pleuvé sur moi, hey
Parce que mon corps tremble comme un train sur cette vieille S.B.
J'ai le blues de la tuberculose.

Voici Norman Hamlet sur le dobro
--- Instrumental ---
Il a cette vieille tuberculose aussi, on peut le dire à la façon dont il joue.

Mon Dieu, mais le cimetière est un endroit solitaire
Ce vieux cimetière est un endroit solitaire
Ils te mettent sur le dos et te mettent de la terre sur le visage.

J'ai cette vieille tuberculose et je ne peux pas manger une bouchée, Seigneur, Seigneur, c'est la vérité
J'ai cette vieille tuberculose, je ne peux pas manger une bouchée, mon cœur, ma chérie
Elle m'inquiète l'âme, je ne peux même pas dormir la nuit
J'ai le blues de la tuberculose.

Chérie, bébé, OK, le vieux blues de la tuberculose...