Lyrics and translation Merle Haggard - T. B. Blues

T. B. Blues

(Jimmie Rodgers)

My good gal′s trying to make a fool out of me, Lord, Lord
Yes, my gal's trying to make a fool out of me
Tryin′ to make me believe I ain't got that ole T. B.

When it rained down sorrow it rained all over me, Lord, Lord
When it rained down sorrow it rained all over me, hey
'Cause my body rattles like a train on that ole S.B.
I got that T. B. blues.

Here comes Norman Hamlet on the dobro
--- Instrumental ---
He′s got that ole T. B. too, can tell by the way he plays.

Gee, but the graveyard is a lonesome place
That old graveyard is a lonesome place
They put you on your back and put that mud down in your face.

I got that ole T. B. and I can′t eat a bite, Lord, Lord, it's the truth
I got that ole T. B., I can′t eat a bite, honey, baby
It's got me worried soul I can′t even sleep at night
I got that T. B. blues.

Honey, baby, OK, ole T. B. blues...

Блюз чахотки

(Джимми Роджерс)

Моя хорошая девочка пытается сделать из меня дурака, Господи, Господи
Да, моя девочка пытается сделать из меня дурака
Пытается заставить меня поверить, что у меня нет этой чахотки.

Когда горе пролилось дождем, оно пролилось на меня, Господи, Господи
Когда горе пролилось дождем, оно пролилось на меня, эй
Потому что мое тело дребезжит, как поезд на этой старой дороге Санта-Фе.
Меня мучает этот чахоточный блюз.

Вот идет Норман Хэмлет с добром
--- Инструментальная часть ---
У него тоже эта чахотка, видно по тому, как он играет.

Боже, но кладбище — одинокое место
Это старое кладбище — одинокое место
Они кладут тебя на спину и бросают землю тебе в лицо.

У меня эта чахотка, и я не могу съесть ни кусочка, Господи, Господи, это правда
У меня эта чахотка, я не могу съесть ни кусочка, милая, детка
Она так измучила мою душу, что я даже не могу спать по ночам
Меня мучает этот чахоточный блюз.

Милая, детка, ладно, этот старый чахоточный блюз...