Lyrics and translation Merle Haggard - That's All Right (Mama)

That's All Right (Mama)

(Arthur Crudup)
Well, that′s all right mama that's all right with you
That′s all right mama just anyway you do
That's all right that's all right
That′s all right now mama anyway you do.
Well mama, she done told me, papa, done told me too
Son that gal you′re foolin' with, she ain′t no good for you
But that's all right, that′s all right
That's all right now mama, anyway you do.
--- Instrumental ---
I′m leavin' town today babe, I'm leavin′ town for sure
While you won′t be bothered with me hangin' ′round your door
That's all right, that′s all right
That's all right now mama, anyway you do.
One more time.
--- Instrumental ---
Well, that′s all right, that's all right
That's all right now mama. anyway you do.
Well. that′s all right. that′s all right
That's all right now mama. anyway you do...

C'est bien (maman)

(Arthur Crudup)
Eh bien, c'est bien maman, c'est bien toi
C'est bien maman, peu importe comment tu fais
C'est bien, c'est bien
C'est bien maintenant maman, peu importe comment tu fais.
Eh bien maman, elle m'a dit, papa, m'a dit aussi
Fils, la fille avec qui tu fais le fou, elle n'est pas bonne pour toi
Mais c'est bien, c'est bien
C'est bien maintenant maman, peu importe comment tu fais.
--- Instrumental ---
Je quitte la ville aujourd'hui, bébé, je quitte la ville c'est sûr
Pendant que tu ne seras pas dérangée par moi qui traîne à ta porte
C'est bien, c'est bien
C'est bien maintenant maman, peu importe comment tu fais.
Encore une fois.
--- Instrumental ---
Eh bien, c'est bien, c'est bien
C'est bien maintenant maman. peu importe comment tu fais.
Eh bien. c'est bien. c'est bien
C'est bien maintenant maman. peu importe comment tu fais...