Lyrics and translation Merle Haggard - The Moment I Lost You

The Moment I Lost You

A man may have his trials and tribulations
And at times he feels so low and so blue
But from now on I will be entirely different
And I knew the moment I lost you.
Well to all my worries and my disappointments
There is still a little light shining through
Still within my heart I know there is another
And I knew the moment I lost you.
There is nothing we can do to get along
Now that′s been proved unto me and to you
So why not let's be fair to each other
For I knew the moment I lost you.
If there′s something I have done you've not forgiven
Just remember that I'm human same as you
Why not let′s consider our mistakes dear
For I knew the moment I lost you...

Le moment où je t'ai perdue

Un homme peut avoir ses épreuves et ses tribulations
Et parfois il se sent si bas et si bleu
Mais à partir de maintenant, je serai totalement différent
Et je le savais au moment où je t'ai perdue.
Eh bien, à tous mes soucis et mes déceptions
Il y a encore une petite lumière qui brille
Toujours dans mon cœur, je sais qu'il y en a un autre
Et je le savais au moment où je t'ai perdue.
Il n'y a rien que nous puissions faire pour nous entendre
Maintenant, cela a été prouvé à moi et à toi
Alors pourquoi ne pas être juste l'un envers l'autre
Car je le savais au moment où je t'ai perdue.
S'il y a quelque chose que j'ai fait que tu n'as pas pardonné
Rappelle-toi que je suis humain comme toi
Pourquoi ne pas réfléchir à nos erreurs, ma chérie
Car je le savais au moment où je t'ai perdue...