Lyrics and translation Merle Haggard - The Window Up Above

The Window Up Above

I′ve been living a new way
Of life that I love so
But I can see the clouds are gath'ring
And the storm will wreck our home
For last night he held you tightly
And you didn′t even shove
This is true for I've been watching
From the window up above.

You must have thought that I was sleeping
And I wish that I had been
But I guess it's best to know you
And the way your heart can sin
I thought we belonged together
And our hearts fit like a glove
I was wrong for I′ve been watching
From the window up above

--- Instrumental ---

From my eyes the teardrops started
As I listened on and on
I heard you whisper to him softly
That our marriage was all wrong
But I hope he makes you happy
And you will never lose his love
I was wrong, I was watching
From the window up above.

How I wish I could be dreaming
And wake up to an honest love
I was wrong for I was watching
From the window up above...

La fenêtre au-dessus

J'ai adopté un nouveau mode de vie
Que j'aime tant
Mais je vois que les nuages s'amoncellent
Et la tempête va détruire notre foyer
Car hier soir, il t'a serrée dans ses bras
Et tu ne l'as même pas repoussé
C'est vrai, car je regardais
Depuis la fenêtre au-dessus.

Tu dois avoir pensé que je dormais
Et j'aurais aimé que ce soit le cas
Mais je suppose qu'il vaut mieux savoir
Comment ton cœur peut pécher
Je pensais que nous étions faits l'un pour l'autre
Et que nos cœurs s'emboîtaient parfaitement
Je me suis trompé, car je regardais
Depuis la fenêtre au-dessus.

--- Instrumental ---

Des larmes ont coulé de mes yeux
Alors que j'écoutais et écoutais
Je t'ai entendue murmurer à son oreille
Que notre mariage était une erreur
Mais j'espère qu'il te rendra heureuse
Et que tu ne perdra jamais son amour
Je me suis trompé, je regardais
Depuis la fenêtre au-dessus.

Comme j'aimerais que je rêve
Et me réveiller avec un amour sincère
Je me suis trompé, car je regardais
Depuis la fenêtre au-dessus...