Lyrics and translation Merle Haggard - Thirty Again

Thirty Again

Youth should be saved for the last
But it's wasted on the young and the fast
But I wish I could go back in time to a faster time back then
And I wish I could just be thirty a-gain
I know thirty seems old to a child
But to me it seems crazy and wild
There's so many places that a young man ain't been
And I wish I could just be thirty a-gain
Wish I could be thirty a-gain
Wish time didn't wrinkle my skin
They say life starts at fifty, we've been lied to, my friend
And I wish I could just be thirty a-gain
Wish I could be thirty a-gain
Wish time couldn't wrinkle my skin
There's so many places that a young man ain't been
And I wish I could just be thirty a-gain

Тридцать снова

Молодость нужно беречь до последнего,
Но ее растрачивают молодые и безрассудные.
А я бы хотел вернуться назад, в те беззаботные времена,
И мне бы хотелось снова стать тридцатилетним.
Я знаю, тридцать лет ребенку кажется старостью,
Но мне это кажется безумным и диким.
Есть так много мест, где молодой человек еще не бывал,
И мне бы хотелось снова стать тридцатилетним.
Хотел бы я снова стать тридцатилетним,
Хотел бы, чтобы время не морщило мою кожу.
Говорят, жизнь начинается в пятьдесят, нам лгали, дорогая,
И мне бы хотелось снова стать тридцатилетним.
Хотел бы я снова стать тридцатилетним,
Хотел бы, чтобы время не морщило мою кожу.
Есть так много мест, где молодой человек еще не бывал,
И мне бы хотелось снова стать тридцатилетним.