Lyrics and translation Merle Haggard - This Cold War With You

This Cold War With You

(Floyd Tillman)
The sun goes down and leaves me sad and blue
The iron curtain falls on this cold war with you
′Cause you won't speak and I won′t speak, it's true
Two stubborn people with a cold war to go through.
Why, oh why, should love ever come to couples, like you and me
Whose cold, cold wars are never done and whose hearts just can't be free
So let′s make up or let′s just say we're through
I just can′t stand another cold, cold war with you.
--- Instrumental ---
Why, oh, why should love ever come yo couples, like you and me
Whose cold, cold wars are never done and whose hearts just can't be free
So let′s make up or let's just say we′re through
I just can't stand another cold, cold war with you.
I just can't stand another cold, cold war with you...

Cette guerre froide avec toi

(Floyd Tillman)
Le soleil se couche et me laisse triste et bleu
Le rideau de fer tombe sur cette guerre froide avec toi
Parce que tu ne parleras pas et que je ne parlerai pas, c'est vrai
Deux personnes têtues avec une guerre froide à traverser.
Pourquoi, oh pourquoi, l'amour devrait-il jamais arriver à des couples comme toi et moi
Dont les guerres froides sont sans fin et dont les cœurs ne peuvent être libres
Alors réconcilions-nous ou disons simplement que c'est fini
Je ne supporte plus une autre guerre froide avec toi.
--- Instrumental ---
Pourquoi, oh pourquoi l'amour devrait-il jamais arriver aux couples comme toi et moi
Dont les guerres froides sont sans fin et dont les cœurs ne peuvent être libres
Alors réconcilions-nous ou disons simplement que c'est fini
Je ne supporte plus une autre guerre froide avec toi.
Je ne supporte plus une autre guerre froide avec toi...