Lyrics and translation Merle Haggard - This Mornin’, This Evenin’, So Soon - Live

This Mornin’, This Evenin’, So Soon - Live

Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.

Old Sal was baking bread this morning,
Old Sal was baking bread this evening,
Old Sal was baking bread
When she found out that her Bill was dead
This morning, this evening, so soon.

She said "Oh no, it can′t be so", this morning,
"Oh no, it can't be so", this evening
She said "Oh no, it can′t be so,
My Bill left home about an hour ago"
This morning, this evening, so soon.

Well they brought Bill home in a hurry-up wagon this morning,
They brought Bill home in a hurry-up wagon this evening,
Well you know they brought Bill home in a hurry-up wagon,
His arms, his legs, his feet were dragging
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon, so soon.

Tell old Bill, when he comes home this morning,
Tell old Bill, when he comes home this evening,
Tell old Bill, when he comes home,
To leave them down-town girls alone
This morning, this evening, so soon.
So soon, so soon.

Ce matin, ce soir, si tôt - En direct

Dis à Bill, quand il rentrera ce matin,
Dis à Bill, quand il rentrera ce soir,
Dis à Bill, quand il rentrera,
De laisser les filles du centre-ville tranquilles
Ce matin, ce soir, si tôt.

Vieille Sal faisait du pain ce matin,
Vieille Sal faisait du pain ce soir,
Vieille Sal faisait du pain
Quand elle a appris que son Bill était mort
Ce matin, ce soir, si tôt.

Elle a dit "Oh non, ça ne peut pas être vrai", ce matin,
"Oh non, ça ne peut pas être vrai", ce soir
Elle a dit "Oh non, ça ne peut pas être vrai,
Mon Bill est parti il y a environ une heure"
Ce matin, ce soir, si tôt.

Eh bien, ils ont ramené Bill à la maison dans une charrette à bras ce matin,
Ils ont ramené Bill à la maison dans une charrette à bras ce soir,
Eh bien, tu sais qu'ils ont ramené Bill à la maison dans une charrette à bras,
Ses bras, ses jambes, ses pieds traînaient
Ce matin, ce soir, si tôt.
Si tôt, si tôt, si tôt.

Dis à Bill, quand il rentrera ce matin,
Dis à Bill, quand il rentrera ce soir,
Dis à Bill, quand il rentrera,
De laisser les filles du centre-ville tranquilles
Ce matin, ce soir, si tôt.
Si tôt, si tôt.