Lyrics and translation Merle Haggard - Too Many Bridges to Cross Over

Too Many Bridges to Cross Over

TOO MANY BRIDGES TO CROSS OVER
(Dallas Frazier)
© ′68 Acuff-Rose Music, BMI

Be close to me but please don't ever love me
Don′t let your feelings carry you that far
I'll hold you in my arms buy you clothes and pretty charms
And I'll give you everything except my love
Because there′s too many bridges to cross over
Too many places I ain′t been
Yeah there's too many fields of tempting clover
Like an eagle I′m a prisoner of the wind
Well traveling was the nickname of my papa
And mama said he died cause he slowed down
Keep in mine these things I'm saying
Cause I ain′t got the time to staying
Won't be long until my shoes touch distant ground
Because there′s too many bridges...

Trop de ponts à traverser

TROP DE PONTS À TRAVERSER
(Dallas Frazier)
© ′68 Acuff-Rose Music, BMI

Sois près de moi, mais s'il te plaît, ne m'aime jamais
Ne laisse pas tes sentiments t'emporter si loin
Je te tiendrai dans mes bras, je t'achèterai des vêtements et des charmes
Et je te donnerai tout sauf mon amour
Parce qu'il y a trop de ponts à traverser
Trop d'endroits où je n'ai pas été
Oui, il y a trop de champs de trèfle tentant
Comme un aigle, je suis prisonnier du vent
Eh bien, voyager était le surnom de mon papa
Et maman a dit qu'il est mort parce qu'il a ralenti
N'oublie pas ces choses que je te dis
Parce que je n'ai pas le temps de rester
Ce ne sera pas long avant que mes chaussures ne touchent un sol lointain
Parce qu'il y a trop de ponts...