Lyrics and translation Merle Haggard - Trouble In Mind

Trouble In Mind

Just old Rambling Bill, just old Rambling Bill
Some day I might get married and, baby, I might settle down

I ain't got no home, I'm here all alone
All the clothes I've got, I've got them on
Just old Rambling Bill, just old Rambling Bill
Some day I might get married and, baby, I might settle down

I've been all around from town to town
I've got some good things on my way around
Just old Rambling Bill, just old Rambling Bill
Some day I might get married and, baby, I might settle down

...Rock it, boys!

I'm just like a piano player, carry nothing but my hat
I play women where I find 'em and leave 'em where I played 'em at
Just old Rambling Bill, just old Rambling Bill
Some day I might get married and, baby, I might settle down

Rocks is my pillow, sunshine keeps me warm
Blue sky is my blanket and Mother Nature built my home
Just old Rambling Bill, just old Rambling Bill
Some day I might get married and, baby, I might settle down
Wash everything I had down the street

I was hollerin' for mercy, and it weren't no boats around
Hey I was hollerin' for mercy, and it weren't no boats around
Hey that looks like people, I've gotta stay right here and drown

Hey my house started shakin', started floatin' on down the stream
Hey my house started shakin', went on floatin' on down the stream
It was dark as midnight, people began to holler and scream

Trouble In Mind

Juste le vieux Bill le vagabond, juste le vieux Bill le vagabond
Un jour, je pourrais me marier et, ma chérie, je pourrais m'installer

Je n'ai pas de maison, je suis tout seul ici
Tous les vêtements que j'ai, je les porte sur le corps
Juste le vieux Bill le vagabond, juste le vieux Bill le vagabond
Un jour, je pourrais me marier et, ma chérie, je pourrais m'installer

J'ai fait le tour des villes
J'ai eu quelques bonnes choses en chemin
Juste le vieux Bill le vagabond, juste le vieux Bill le vagabond
Un jour, je pourrais me marier et, ma chérie, je pourrais m'installer

...Rocke, les gars !

Je suis comme un pianiste, je ne transporte rien d'autre que mon chapeau
Je joue avec les femmes où je les trouve et je les laisse où je les ai jouées
Juste le vieux Bill le vagabond, juste le vieux Bill le vagabond
Un jour, je pourrais me marier et, ma chérie, je pourrais m'installer

Les pierres sont mon oreiller, le soleil me garde au chaud
Le ciel bleu est ma couverture et Mère Nature a construit ma maison
Juste le vieux Bill le vagabond, juste le vieux Bill le vagabond
Un jour, je pourrais me marier et, ma chérie, je pourrais m'installer
J'ai lavé tout ce que j'avais dans la rue

J'appelais à l'aide, et il n'y avait aucun bateau autour
Hé, j'appelais à l'aide, et il n'y avait aucun bateau autour
Hé, ça ressemble à des gens, je dois rester ici et me noyer

Hé, ma maison s'est mise à trembler, elle a commencé à flotter en aval
Hé, ma maison s'est mise à trembler, elle a continué à flotter en aval
Il faisait noir comme minuit, les gens ont commencé à crier et à hurler