Lyrics and translation Merle Haggard - We Never Touch At All

We Never Touch At All

We're caught in a trap like prisoners in a cage
Growing old from hate not from age
The runnin' love we had is down to crawl
We hardly ever talk and we never touch at all

You go out with someone else while I'm out with someone too
Yet we come back to prison when we're through
Why don't we just stay out? But we still can climb the wall
We hardly ever talk and we never touch at all

Are we afraid that we'll wind up along?
Is this the tide that keeps us hanging on?
Why don't we just stay out while we still can climb the wall?
We hardly ever talk and we never touch at all

Are we afraid that we'll wind up along?
Is this the tide that keeps us hanging on?
Why don't we just stay out while we still can climb the wall?
We hardly ever talk and we never touch at all
We hardly ever talk and we never touch at all, at all

On ne se touche jamais

Nous sommes pris au piège comme des prisonniers dans une cage
Vieillir de la haine, pas de l'âge
L'amour que nous avions est tombé à ramper
On ne se parle presque jamais et on ne se touche jamais

Tu sors avec quelqu'un d'autre pendant que je sors avec quelqu'un d'autre
Mais on revient en prison quand on a fini
Pourquoi ne restons-nous pas dehors ? Mais on peut toujours grimper le mur
On ne se parle presque jamais et on ne se touche jamais

Avons-nous peur de finir ensemble ?
Est-ce la marée qui nous maintient accrochés ?
Pourquoi ne restons-nous pas dehors tant qu'on peut encore grimper le mur ?
On ne se parle presque jamais et on ne se touche jamais

Avons-nous peur de finir ensemble ?
Est-ce la marée qui nous maintient accrochés ?
Pourquoi ne restons-nous pas dehors tant qu'on peut encore grimper le mur ?
On ne se parle presque jamais et on ne se touche jamais
On ne se parle presque jamais et on ne se touche jamais, jamais