Lyrics and translation Merle Haggard - What Have You Got Planned Tonight Diana (2001 Digital Remaster)

It all started in 1929 me and Diana had gone to Alaska

Все началось в 1929 году мы с Дианой уехали на Аляску

To homestead some of that free government land

Чтобы пристроить часть свободной правительственной земли.

Forty miles from the nearest gravel road

Сорок миль до ближайшей гравийной дороги.

We cut our life in the ponderosa pines

Мы обрезаем свою жизнь в Соснах пондерозы.

We sweated hard to beat the winter snow

Мы потели изо всех сил, чтобы справиться с зимним снегом,

But the cabin′s up and we've got lots of times

но хижина поднята, и у нас есть много времени.

What have you got planned tonight Diana

Какие у тебя планы на вечер Диана

Would you consider laying in my arms

Ты бы подумал о том, чтобы лечь в мои объятия?

I love you more than ever now Diana

Я люблю тебя больше чем когда либо Диана

I′m sure you're the reason I was born

Я уверен, что ты-причина, по которой я родился.

Jim was born the first year we were here

Джим родился в первый год нашего пребывания здесь.

Look at him Diana he's almost grown

Посмотри на него Диана он почти вырос

And the baby′s in the cradle fast asleep

И ребенок в колыбели крепко спит.

Just think in no time they′ll be up and gone

Только подумай, что в мгновение ока они поднимутся и уйдут.

What have you got planned tonight Diana

Какие у тебя планы на вечер Диана

Would you consider laying in my arms

Ты бы подумал о том, чтобы лечь в мои объятия?

I love you more than ever now Diana

Я люблю тебя больше чем когда либо Диана

I'm sure you′re the reason I was born

Я уверен, что ты-причина, по которой я родился.

Well time sure does fly by doesn't it Diana

Что ж время действительно летит не так ли Диана

It′s been almost two years now since you've been gone

Прошло уже почти два года с тех пор, как ты ушла.

Speaking of time

Кстати о времени

I guess mine′s about up

Думаю, мой уже почти закончился.

Just another breath or two

Еще один или два вздоха.

And I'll be home

И я буду дома.

And by the way

И кстати ...

What have you got planned tonight Diana

Какие у тебя планы на вечер Диана

Would you consider laying in my arms

Ты бы подумал о том, чтобы лечь в мои объятия?

I love you more than ever now Diana

Я люблю тебя больше чем когда либо Диана

I'm sure you′re the reason I was born

Я уверен, что ты-причина, по которой я родился.

Rate the translation

Writer(s): Merle Haggard

Album

The Very Best of Merle Haggard

date of release

02-07-2007

1 If We Make It Through December
2 Silver Wings
3 Sing Me Back Home
4 The Fightin' Side of Me
5 I'm A Lonesome Fugitive
6 Mama Tried
7 The Roots of My Raising
8 Carolyn
9 Running Kind
10 It's All in the Movies
11 Sing a Sad Song
12 Kentucky Gambler
13 Okie from Muskogee (Live)
14 What Have You Got Planned Tonight Diana (2001 Digital Remaster)
15 (My Friends Are Gonna Be) Strangers
16 Everybody's Had the Blues
17 Someday We'll Look Back
18 I Can't Be Myself
19 Workin' Man Blues
20 It's Not Love (But It's Not Bad)
21 Things Aren't Funny Anymore
22 The Bottle Let Me Down
23 I Threw Away the Rose
24 I Take a Lot of Pride In What I Am (1990 Digital Remaster)
25 Jesus, Take a Hold
26 The Sidewalks of Chicago
27 Soldier's Last Letter (1990 Digital Remaster)
28 The Emptiest Arms In The World
29 Here Comes the Freedom Train
30 Just Between the Two of Us
31 I'm Gonna Break Every Heart I Can
32 A Working Man Can't Get Nowhere Today
33 Making Believe
34 The Way It Was In '51
35 High on a Hilltop
36 I'll Leave the Bottle On the Bar (2001 Digital Remaster)
37 Swinging Doors
38 Branded Man
39 The Legend of Bonnie and Clyde
40 Hungry Eyes
41 Daddy Frank (The Guitar Man)
42 Grandma Harp
43 I Wonder If They Ever Think of Me
44 Old Man From The Mountain
45 Always Wanting You
46 Movin' On
47 Cherokee Maiden
48 Street Singer

More albums