Lyrics and translation Merle Haggard - Why Am I Drinkin'

Why Am I Drinkin'

Hey why am I drinkin' there's no really reason to quit
And why am I thinkin' God know I'm trying to forget
And why does that woman who stay on my mind night and day
And why am I drinkin' why am I hurtin' this way

Is love just another word for mem'ry and is love just another word of pain
The question is that love we really answered
And if so why is love so much to blame
If love is what what we're really after then why am I runnin' away
And why am I drinkin' why am I hurtin' this way
[ Steel ]
If love is what what we're really after...
Yes honey why am I drinkin' why am I hurtin' this way

Pourquoi est-ce que je bois ?

Hé, pourquoi est-ce que je bois ? Il n'y a vraiment aucune raison d'arrêter
Et pourquoi est-ce que je pense ? Dieu sait que j'essaie d'oublier
Et pourquoi cette femme qui reste dans mon esprit nuit et jour
Et pourquoi est-ce que je bois ? Pourquoi est-ce que je souffre de cette façon ?

L'amour n'est-il qu'un autre mot pour la mémoire et l'amour n'est-il qu'un autre mot pour la peine ?
La question est de savoir si l'amour que nous avons vraiment répondu
Et si oui, pourquoi l'amour est-il tant à blâmer ?
Si l'amour est ce que nous recherchons vraiment, alors pourquoi est-ce que je fuis ?
Et pourquoi est-ce que je bois ? Pourquoi est-ce que je souffre de cette façon ?
[ Acier ]
Si l'amour est ce que nous recherchons vraiment...
Oui, chérie, pourquoi est-ce que je bois ? Pourquoi est-ce que je souffre de cette façon ?