Lyrics and translation Merle Haggard - Why Am I Drinkin'

Hey why am I drinkin' there's no really reason to quit
And why am I thinkin' God know I'm trying to forget
And why does that woman who stay on my mind night and day
And why am I drinkin' why am I hurtin' this way

Is love just another word for mem'ry and is love just another word of pain
The question is that love we really answered
And if so why is love so much to blame
If love is what what we're really after then why am I runnin' away
And why am I drinkin' why am I hurtin' this way
[ Steel ]
If love is what what we're really after...
Yes honey why am I drinkin' why am I hurtin' this way

Эй, почему я пью, на самом деле нет никакой причины бросать пить.
И почему я думаю, что Бог знает, что я пытаюсь забыть?
И почему эта женщина не выходит у меня из головы ни днем ни ночью
И почему я пью, почему мне так больно?

Неужели любовь - это просто еще одно слово для мем'ри, а любовь - это еще одно слово для боли?
Вопрос в том, что мы действительно ответили на любовь.
И если это так то почему любовь так сильно виновата
Если любовь - это то, что нам действительно нужно, то почему я убегаю?
И почему я пью, почему мне так больно?
[Сталь ]
Если любовь - это то, что нам действительно нужно...
Да, милая, почему я пью, почему мне так больно?