Merle Haggard - Why Can't I Cry - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Merle Haggard - Why Can't I Cry




Why Can't I Cry
Pourquoi je ne peux pas pleurer
Life comes down so heavy sometimes I can't bear it on my shoulders
La vie devient parfois si lourde que je ne peux plus la supporter sur mes épaules
I can't cry at all my tears won't fall as I get older
Je ne peux pas pleurer du tout, mes larmes ne tombent pas en vieillissant
Guess I'm goin' through the change I feel so cold and strange
Je suppose que je traverse un changement, je me sens tellement froid et étrange
Wish I could fall apart and get it over
J'aimerais pouvoir m'effondrer et en finir
Why why can't I cry like you do when I need to
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas pleurer comme toi quand j'en ai besoin
Why why can't I cry when I need to
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas pleurer quand j'en ai besoin
And God knows I need to oh so bad
Et Dieu sait que j'en ai tellement besoin
A woman can cry so easy you never have to hold the hurt down deep inside you
Une femme peut pleurer si facilement, tu n'as jamais à retenir la douleur au fond de toi
But I can't let go I can't let it show like you do
Mais je ne peux pas lâcher prise, je ne peux pas le montrer comme toi
Guess I'm goin' through a change I feel so cold and strange
Je suppose que je traverse un changement, je me sens tellement froid et étrange
Wish I could just break down and cry like you do
J'aimerais pouvoir me briser et pleurer comme toi
Why why can't I cry like you do when I need to
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas pleurer comme toi quand j'en ai besoin
Why why can't I cry when I need to
Pourquoi, pourquoi je ne peux pas pleurer quand j'en ai besoin
And God knows I need to oh so bad
Et Dieu sait que j'en ai tellement besoin





Writer(s): Merle Haggard


Attention! Feel free to leave feedback.