Lyrics and translation Merle Haggard - Why Can't I Cry

Why Can't I Cry

Life comes down so heavy sometimes I can't bear it on my shoulders
I can't cry at all my tears won't fall as I get older
Guess I'm goin' through the change I feel so cold and strange
Wish I could fall apart and get it over

Why why can't I cry like you do when I need to
Why why can't I cry when I need to
And God knows I need to oh so bad

A woman can cry so easy you never have to hold the hurt down deep inside you
But I can't let go I can't let it show like you do
Guess I'm goin' through a change I feel so cold and strange

Wish I could just break down and cry like you do

Why why can't I cry like you do when I need to
Why why can't I cry when I need to
And God knows I need to oh so bad

Почему я не могу плакать

Жизнь бывает так тяжела, что порой я не могу вынести это бремя
Я совсем не могу плакать, мои слезы не падают, чем старше я становлюсь
Кажется, я прохожу через перемены, я чувствую себя таким холодным и странным
Хотел бы я развалиться на части и покончить с этим

Почему, почему я не могу плакать, как ты, когда мне нужно
Почему, почему я не могу плакать, когда мне нужно
И Бог знает, как мне это нужно, очень сильно

Женщине так легко плакать, тебе никогда не приходится держать боль глубоко внутри
Но я не могу отпустить, я не могу показать это, как ты
Кажется, я прохожу через перемены, я чувствую себя таким холодным и странным

Хотел бы я просто сломаться и заплакать, как ты

Почему, почему я не могу плакать, как ты, когда мне нужно
Почему, почему я не могу плакать, когда мне нужно
И Бог знает, как мне это нужно, очень сильно