Lyrics and translation Merle Travis - Dry Bread

Dry Bread

Well she spent all my money throwed me out on my nose
Then have the nerve to ask me what a matchbox hold my clothes
Dry bread it ain't greasy hard work it sure ain't easy
Dry bread and hard work is always coming my way
Well I been to Nashville New Orleans
Been to Chattanooga been to Bowling Green
I been lotsa places spent lotsa time
There's one thing for certain that a poor boy gonna find
Dry bread it ain't greasy hard work it sure ain't easy
Dry bread and hard work is always coming my way
[ Guitar
Well I'll roost with the chickens wrap with the hogs
Graze with the cattles run rabbits with the dogs
Declare to my goodness I'd rather die
Than to have no gravy when my bread is dry
Dry bread it ain't greasy hard work it sure ain't easy
Dry bread and hard work is always coming my way

Pain sec

Eh bien, tu as dépensé tout mon argent et tu m'as mis à la porte
Puis tu as eu l'audace de me demander ce qu'une boîte d'allumettes contenait mes vêtements
Le pain sec n'est pas gras, le travail dur n'est pas facile
Le pain sec et le travail dur, c'est toujours ce qui m'attend
J'ai été à Nashville, à la Nouvelle-Orléans
J'ai été à Chattanooga, j'ai été à Bowling Green
J'ai été beaucoup d'endroits, j'ai passé beaucoup de temps
Il y a une chose certaine qu'un pauvre garçon va trouver
Le pain sec n'est pas gras, le travail dur n'est pas facile
Le pain sec et le travail dur, c'est toujours ce qui m'attend
[ Guitare
Eh bien, je vais me percher avec les poulets, me blottir avec les cochons
Pâturage avec les vaches, courir avec les lapins avec les chiens
Je jure sur mon Dieu, je préférerais mourir
Que d'avoir du pain sec sans sauce
Le pain sec n'est pas gras, le travail dur n'est pas facile
Le pain sec et le travail dur, c'est toujours ce qui m'attend