Lyrics and translation Merle Travis - Fat Gal (Live)

Fat Gal (Live)

She keeps me warm in the Winter,
Chilly in the Summertime;
That's what I like about that fat gal of mine!
And when I see my landlord,
There's so much of her to hide behind;
You wouldn't pay rent if your time was spent like mine!
Now she's so sweet with the softest heart;
She's pretty soft around other parts,
And at night when I lay me down,
I don't need a piller when she's around.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That's what I like about that fat gal of mine!
Now when she's tickled,
So much of her has the biggest time;
I tell all my jokes to that fat gal of mine.
She's never fickle;
You better put your name on the dotted line,
First time you meet with with a big fat gal like mine!
This hard-time talk don't trouble me;
I keep as happy as a honeybee;
If things get rough and times get hard,
I'll render my gal and sell the lard.
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That's what I like about that fat gal of mine!
Now she's my shelter in the time of storm;
I helter-skelter right under her arm.
She's a beauty if you look at her face,
And you shouldn't be a-lookin' any other place!
Warm in the Winter,
Shady in the Summertime;
That's what I like about that fat gal of mine!

Толстушка (концертная запись)

Зимой согревает меня,
Летом прохладу дарит;
Вот что мне нравится в моей толстушке!
А когда вижу хозяина квартиры,
За ней могу спрятаться,
Ты бы тоже не платил, живи ты как я!
Она такая милая, с добрейшим сердцем;
Да и в других местах мягкая,
А ночью, когда ложусь я спать,
Подушка мне не нужна, когда она рядом.
Тепло зимой,
Тень летом;
Вот что мне нравится в моей толстушке!
А когда ее щекочу,
Она вся так и хохочет;
Все свои шутки ей рассказываю.
Она никогда не капризничает;
Сразу подписывай договор,
Как только встретишь такую толстушку, как моя!
Все эти разговоры о тяжёлых временах меня не беспокоят;
Я счастлив, как пчела на медовом поле;
Если станет совсем туго,
Я перетоплю свою милую и продам сало.
Тепло зимой,
Тень летом;
Вот что мне нравится в моей толстушке!
Она моё убежище в бурю;
Я прячусь под её мышкой.
Она красавица, если взглянуть на её лицо,
И тебе не стоит смотреть куда-либо ещё!
Тепло зимой,
Тень летом;
Вот что мне нравится в моей толстушке!