Lyrics and translation Merle Travis - Merle s Boogie Woogie

Merle s Boogie Woogie

Bout twelve o′clock, gonna close the door
Can't nobody come, or nobody go
Got a boogie woogie feeling
Had it all night long
When I get that feeling
My momma won′t let me come home

Well I got a little girl, with great big legs
Walks like she's walking on soft boiled eggs
Got a boogie woogie feeling
Had it all night long
When I get that feeling
My momma won't let me come home

There′s two kind of people I just can′t stand
A lying woman, and a sneaking man
Got a boogie woogie feeling
Had it all night long
When I get that feeling
My momma won't let me come home

Now what did the rat say to the mouse
I wanna see you down at my house
I Got a boogie woogie feeling
Had it all night long
When I get that feeling
My momma won′t let me come home

Six times six is thirty six
Ain't a gonna hit but six more licks
Got a boogie woogie feeling
Had it all night long
When I get that feeling
My momma can′t keep me home
Got a boogie woogie feeling
And momma can't keep me home

Le boogie-woogie de Merle

Vers minuit, je vais fermer la porte
Personne ne peut entrer ou sortir
J'ai le sentiment boogie-woogie
Je l'ai eu toute la nuit
Quand j'ai ce sentiment
Ma maman ne me laissera pas rentrer à la maison

Eh bien, j'ai une petite fille avec de grosses jambes
Elle marche comme si elle marchait sur des œufs à la coque
J'ai le sentiment boogie-woogie
Je l'ai eu toute la nuit
Quand j'ai ce sentiment
Ma maman ne me laissera pas rentrer à la maison

Il y a deux types de personnes que je ne supporte pas
Une femme menteuse et un homme qui se cache
J'ai le sentiment boogie-woogie
Je l'ai eu toute la nuit
Quand j'ai ce sentiment
Ma maman ne me laissera pas rentrer à la maison

Maintenant, qu'est-ce que le rat a dit à la souris ?
J'aimerais te voir à la maison
J'ai le sentiment boogie-woogie
Je l'ai eu toute la nuit
Quand j'ai ce sentiment
Ma maman ne me laissera pas rentrer à la maison

Six fois six font trente-six
Je ne vais pas frapper plus de six fois
J'ai le sentiment boogie-woogie
Je l'ai eu toute la nuit
Quand j'ai ce sentiment
Ma maman ne peut pas me retenir à la maison
J'ai le sentiment boogie-woogie
Et maman ne peut pas me retenir à la maison