Merle Travis - On a Bicycle Built for Two - translation of the lyrics into French

On a Bicycle Built for Two - Merle Travistranslation in French




On a Bicycle Built for Two
Sur un vélo fait pour deux
Daisy, Daisy, give me your answer true
Daisy, Daisy, dis-moi la vérité
I'm half crazy over the love of you
Je suis fou amoureux de toi
It won't be a stylish marriage
Ce ne sera pas un mariage élégant
I can't afford a carriage
Je ne peux pas me permettre un carrosse
But you'll look sweet
Mais tu seras belle
Upon the seat
Sur le siège
Of a bicycle built for two
D'un vélo fait pour deux
Ruby, Ruby, give me your answer true
Ruby, Ruby, dis-moi la vérité
Will you let me peddle along with you
Veux-tu me laisser pédaler avec toi
When you and I go cruisin'
Quand on ira faire un tour
You'll thank me for choosin'
Tu me remercieras d'avoir choisi
You to come and have some fun
De venir s'amuser avec moi
On a bicycle built for two
Sur un vélo fait pour deux
Billy, Billy, give me your answer true
Billy, Billy, dis-moi la vérité
I love riding, do you love it too
J'aime faire du vélo, tu aimes ça aussi
Slow or fast or faster
Lentement ou vite ou encore plus vite
You lead, I'll follow after
Tu conduis, je te suivrai
The path flies by as you and I
Le chemin défile pendant qu'on roule
Ride a bicycle built for two
Sur un vélo fait pour deux
A bicycle built for two
Un vélo fait pour deux





Writer(s): Merle Travis, Harry Dacre

Merle Travis - The Guitar Picker
Album
The Guitar Picker
date of release
04-10-2010

1 Re-Enlistment Blues
2 Gambler's Guitar
3 The Sheik of Araby
4 On a Bicycle Built for Two
5 Memphis Blues
6 Beer Barrel Polka
7 Bugle Call Rag
8 Guitar Rag
9 I Am a Pilgrim
10 That's All
11 John Henry
12 Nine Pound Hammer
13 Sixteen Tons
14 Merle s Boogie Woogie
15 Fat Gal
16 Crazy Boogie
17 Dry Bread
18 Dark As a Dungeon
19 So Round, So Firm, So Fully Packed
20 Sweet Temptation
21 No Vacancy
22 When Rosie Riccoola Do the Hoola Ma Boola
23 Wabash Cannonball
24 I'm Pickin' Up the Pieces of My Heart
25 Faithful Fool
26 I Used To Work In Chicago
27 Cincinnati Lou
28 Bayou Baby
29 Knee Deep In Troubl
30 Dance of the Goldenrod
31 Lousiana Boogie
32 Love Must Be Ketchin'
33 I'll Have Myself a Ball
34 Shut up and Drink Your Beer
35 Green Cheese
36 Kinfolks In Carolina
37 Ain't That a Cryin' Shame
38 Cannonball Rag
39 I'll See You In My Dreams
40 A Too Fast Past
41 Lost John Boogie
42 Let's Settle Down
43 Rainy Day Feelin'
44 Pretty Girl (Jolie Fille)
45 I Can't Afford the Coffee
46 Lazy River
47 The Waltz You Saved for Me
48 Black Diamond Blues
49 Saturday Night Shuffle
50 Blue Bell
51 Walking The Strings
52 Tuck Me to Sleep In My Old 'Tucky Home
53 Rockabye Rock
54 Wildwood Flower
55 Cuddle Up A Little Closer, Lovey Mine
56 Hunky Dory
57 If You Want It, I've Got It
58 Turn My Picture Upside Down
59 Done Rovin'
60 A Little Too Far
61 The Covered Waggon Rolled Right Along
62 Oh Why, Oh Why Did I Ever Leave Wyoming
63 Over By Number Nine
64 What A Shame
65 Divorce Me C.O.D.
66 A Fool at the Steering Wheel
67 Missouri
68 Steel Guitar Rag
69 El Reno
70 Won'tcha Be My Baby
71 Petticoat Fever
72 I Got a Mean Old Woman
73 Philosophy
74 Get Along Blues
75 Lawdy What a Gal
76 The Devil to Pay
77 I'm a Natural Born Gamblin' Man
78 T for Texas
79 Three Times Seven
80 Deep South

Attention! Feel free to leave feedback.