Lyrics and translation Merle Travis - Re-Enlistment Blues

My hitch was up Monday

Not a dog soljer nor more
Soljer no more.
They give me all that money

So much my pockets is sore
Pockets is sore.
More dough than I can use

Re-Enlistment Blues
Oh
Them blues.

Took my gelt to town Tuesday

Found me a big double bed
Big double bed.
I′ll find a job tomorrow

Tonight I'll maybe be dead
Maybe be dead.
Ain′t no time to lose

Re-Enlistment Blues
Oh
Them blues.

Hit the bars Wednesday

Friends put me up on a throne
(Way) up on a throne.
Found a Chinese baby

She wouldn't leave me alone
Leave me alone.
Did I give her a bruise

Re-Enlistment Blues
Oh
Them blues.

I woke up on Thursday

The walls was movin'
I swear
Movin′ I swear.
I reach′d down in my trousers

AII my pockets was bare
Nothin' was there.
I′ll really blew my fuse

Re-Enlistment Blues
Oh
Them blues.

Hit the bar again Friday

Ask'd for a free glass of beer
Free glass of beer.
Bar man he don′t know me

He just say no credit here
No credit here.
What I done then ain't news

Re-Enlistment Blues
Oh
Them blues.

Моя заминка закончилась в понедельник.

Не пес Сольер и не более того
Больше нет Сольера.
Они дают мне все эти деньги.

Так сильно болят мои карманы
Карманы болят.
Больше бабла, чем я могу использовать.

Блюз Перевоспитания
Ох
Уж эти блюзы.

Во вторник я отвез своего гелта в город

Нашел себе большую двуспальную кровать.
Большая двуспальная кровать.
Завтра я найду работу.

Сегодня ночью я, возможно, умру.
Может быть, умру.
Нельзя терять ни минуты.

Блюз Перевоспитания
Ох
Уж эти блюзы.

Хит по барам в среду

Друзья вознесли меня на трон.
(Путь) на трон.
Нашел китайского ребенка.

Она не оставляла меня в покое.
Оставь меня в покое.
Я нанес ей синяк

Блюз Перевоспитания
Ох
Уж эти блюзы.

Я проснулся в четверг.

Стены двигались.
Я клянусь
Двигаюсь, клянусь.
Я полез в штаны.

Ай мои карманы были пусты
Там ничего не было.
Я действительно взорву свой предохранитель

Блюз Перевоспитания
Ох
Уж эти блюзы.

Снова в бар в пятницу

Попросил бы бесплатный стакан пива
Бесплатный стакан пива.
Бармен он меня не знает

Он просто говорит здесь нет чести
Здесь нет доверия.
То, что я сделал, не новость.

Блюз Перевоспитания
Ох
Уж эти блюзы.