Lyrics and translation Merle Travis - That's All

That's All

Some people go to school to learn how to teach
Some people go to school tryin′ to learn how to preach
If you can't preach without goin′ to school
You ain't no preacher you're an educated fool
And that′s all and that′s all
You'd better change your way of
Livin′ before the good Lord say that's all

Now a feller I know, well he′s a mizer man,
Keeps tryin' to save all the money that he can
But when that ole undertaker lets him down
Where′s he gonna spend that money under the ground
And that's all and that's all

Now man come from monkeys that′s what some people say
But the Good Book brother just don′t tell it that way
And if you believe that monkey tale like some folks do
Then I'd rather be that monkey, brother than you
And that′s all and that's all
You′d better change your way of
Livin' before the good Lord say that′s all.

Well my little song's finished, my little song's through
I didn′t necessarily mean to sing this song for you
But If you don′t like the way the little song goes
That's a pretty good sign I′ve been a-trumping on your toes
And that's all and that′s all
You'd better change your way of
Livin′ 'fore the good Lord say that's all
And that′s all

C'est tout

Certaines personnes vont à l'école pour apprendre à enseigner
Certaines personnes vont à l'école pour essayer d'apprendre à prêcher
Si tu ne peux pas prêcher sans aller à l'école
Tu n'es pas un prédicateur, tu es un idiot instruit
Et c'est tout, et c'est tout
Tu ferais mieux de changer ton mode de vie
Avant que le bon Dieu ne dise que c'est tout

Maintenant, un type que je connais, eh bien, c'est un radin,
Il essaie toujours d'économiser tout l'argent qu'il peut
Mais quand le vieux croque-mort le laissera tomber
Où va-t-il dépenser cet argent sous terre ?
Et c'est tout, et c'est tout

Maintenant, l'homme vient des singes, c'est ce que disent certaines personnes
Mais la Bonne Parole, mon frère, ne le dit pas de cette façon
Et si tu crois cette histoire de singe comme certains le font
Alors je préférerais être ce singe, mon frère, que toi
Et c'est tout, et c'est tout
Tu ferais mieux de changer ton mode de vie
Avant que le bon Dieu ne dise que c'est tout.

Eh bien, ma petite chanson est finie, ma petite chanson est terminée
Je n'avais pas nécessairement l'intention de te chanter cette chanson
Mais si tu n'aimes pas la façon dont la petite chanson se déroule
C'est un assez bon signe que je t'ai marché sur les pieds
Et c'est tout, et c'est tout
Tu ferais mieux de changer ton mode de vie
Avant que le bon Dieu ne dise que c'est tout
Et c'est tout