Lyrics and translation Merlin - Pala Magla

Pala Magla

Ne pitam, ne pitam
Luda glava ne mahnita
Kome cvatu kesteni
Za kog se kite svatovi
Ja sve znam
Ne pitam, ne pitam
S kime budna cekas dan
Kome vrata otvaras
Kad ih meni zatvaras
Ne pitam
Ref.
Pala magla do pola Sarajeva
Ne vidi se kuca ni kapija
Malo od crnih snijegova
Malo sto si njegova
Nemam ja pjesama
Da te lijepu opjevam
Ni svilenih jorgana
Da te snenu pokrivam
Nemam ja
Ne pitaj, ne pitaj
Luda glavo ne mahnitaj
Zbog nje cvatu kesteni
Njoj se kite svatovi
Ti to znas

Pala Magla

Je ne te demande pas, je ne te demande pas
Ma tête folle ne s'est pas enfouie
Pour qui les châtaigniers fleurissent
Pour qui les mariages sont célébrés
Je sais tout
Je ne te demande pas, je ne te demande pas
Avec qui tu attends le jour éveillé
À qui tu ouvres la porte
Quand tu la fermes à moi
Je ne te demande pas
Ref.
Le brouillard a envahi la moitié de Sarajevo
On ne voit ni la maison ni le portail
Un peu de neige noire
Un peu parce que tu es à lui
Je n'ai pas de chansons
Pour te chanter belle
Ni de couvertures de soie
Pour te couvrir de rêves
Je n'ai pas
Ne demande pas, ne demande pas
Ma tête folle ne s'enfouit pas
Pour elle, les châtaigniers fleurissent
Pour elle, les mariages sont célébrés
Tu sais ça