Lyrics and translation Merlin - Šta ti značim ja

Šta ti značim ja

Sta ti znacim ja
Samo komad proslog vremena
Sta ti znacim ja
Ni rodbina ni sudbina
Reci sta cu ti ja
Ispod paucine godina
Sta ti znacim ja
Ovakav nikakav
Ja covjek sa dva lica
Ja muska kukavica
Sto nikad nisam smio da priznam
Jesi l′ mi zena ili ljubavnica
U ovim godinama
Svaka nova je kao uvreda
U ovim godinama
Ni ljubav vise nije pobjeda
U ovim godinama
Svaka nova je kao uvreda
U ovim godinama
Kad ni ljubav vise nije pobjeda
Sta ti znacim ja
Samo komad proslog vremena
Reci sta ce ti ta izguzvana postelja
Koju neces pospremiti
Jer nemas kome lagati
Bezbroj ih je otislo
Samo jedan ce se vratiti
U ovim godinama
Svaka nova je kao uvreda
U ovim godinama
Ni ljubav vise nije pobjeda
U ovim godinama
Svaka nova je kao uvreda
U ovim godinama
Kad ni ljubav vise nije pobjeda
U ovim godinama
Svaka nova je kao uvreda
U ovim godinama
Ni ljubav vise nije pobjeda
U ovim godinama
Svaka nova je kao uvreda
(End)

Que suis-je pour toi

Que suis-je pour toi
Juste un morceau du passé
Que suis-je pour toi
Ni parent ni destin
Dis-moi ce que je suis pour toi
Sous la toile d’araignée des années
Que suis-je pour toi
Tel que je suis, nul
Je suis un homme aux deux visages
Je suis un lâche
Que je n’ai jamais osé avouer
Es-tu ma femme ou ma maîtresse
À ces âges
Chaque nouvelle est comme une insulte
À ces âges
L’amour n’est plus une victoire
À ces âges
Chaque nouvelle est comme une insulte
À ces âges
Quand l’amour n’est plus une victoire
Que suis-je pour toi
Juste un morceau du passé
Dis-moi ce que tu veux de ce lit froissé
Que tu ne rangeras pas
Parce que tu n’as plus à qui mentir
Ils sont nombreux à être partis
Un seul reviendra
À ces âges
Chaque nouvelle est comme une insulte
À ces âges
L’amour n’est plus une victoire
À ces âges
Chaque nouvelle est comme une insulte
À ces âges
Quand l’amour n’est plus une victoire
À ces âges
Chaque nouvelle est comme une insulte
À ces âges
L’amour n’est plus une victoire
À ces âges
Chaque nouvelle est comme une insulte
(Fin)