Lyrics and translation Merln Richard - Counting Money

Counting Money

I just think of money everyday
Think of money every way
Put that money where my mouth is
Ow I love the way it taste
I be countin money everyday
Countin money every way
Countin money any paste
And dont matter how long it takes

Up in the mornings
Im getting it
Althrew the night
Them cheques come in
My hands forever hurting
Cuz I cant stop countin it
Calais on both hands
Got blisters from them bands damn
Hustle for them grands
So just tip me rubber bands man
Money comes in every way
That money come in everyday
But I got expenses
So that money kinda hard to save
Always end up buying things
Expensive chains and diamond rings
Hot boy bg cash money bling bling

I just think of money everyday
Think of money every way
Put that money where my mouth is
Ou I love the way it taste
I be countin money everyday
Countin money every way
Countin money any paste
Dont matter how long it takes

I love money I love the money
I'm Campbells my bank is chunky
I'm good guy you know chucky
All hood vibes the streets love me
Neva see me on the same page
Always flippin shit
Pussy nigga get up in my face
Ill just tip the bitch
I be heading to them strip clubs
Just to tip a bitch
And I be all up in them restaurants tippin waitress
Money always gliding in
Like it be on stakes and shit
And im always getting to it
Neva have to wait on it
And I know its evil
But you need it just to live and shit
Shout out to my people
All of you whos out there getting it

I just think of money everyday
Think of money every way
Put that money where my mouth is
Ou I love the way it taste
I be countin money everyday
Countin money every way
Countin money any paste
And dont matter how long it takes

Im counting money
Just countin money
Thousands hundreds fifties twenties
Im laughing to the bank with this
Like 50 cuz I think its funny
Why you be on some gangsta shit
Ill just sit back and count this money
And who you think you playing with
Ill just walk off
And count some hundred

Compter l'argent

Je pense à l'argent tous les jours
Je pense à l'argent de toutes les manières
J'investis mon argent où ma bouche est
J'aime tellement son goût
Je compte l'argent tous les jours
Je compte l'argent de toutes les manières
Je compte l'argent dans n'importe quel pâte
Et ça n'a pas d'importance combien de temps ça prend

Le matin
Je le gagne
Toute la nuit
Les chèques arrivent
Mes mains font toujours mal
Parce que je ne peux pas arrêter de le compter
Des callosités sur les deux mains
J'ai des ampoules de ces maudits élastiques
Je me bats pour ces billets de mille
Alors donne-moi juste des élastiques mec
L'argent arrive de toutes les manières
L'argent arrive tous les jours
Mais j'ai des dépenses
Donc cet argent est difficile à économiser
Je finis toujours par acheter des choses
Des chaînes et des bagues en diamants
Hot boy bg cash money bling bling

Je pense à l'argent tous les jours
Je pense à l'argent de toutes les manières
J'investis mon argent où ma bouche est
J'aime tellement son goût
Je compte l'argent tous les jours
Je compte l'argent de toutes les manières
Je compte l'argent dans n'importe quel pâte
Ça n'a pas d'importance combien de temps ça prend

J'aime l'argent, j'aime l'argent
Je suis Campbells, ma banque est épaisse
Je suis un bon gars, tu sais, Chucky
Des vibes de quartier, la rue m'aime
Ne me vois jamais sur la même page
Je suis toujours en train de faire des trucs
Une salope arrive dans ma face
Je vais juste lui donner un pourboire
Je vais dans les clubs de strip-tease
Juste pour donner un pourboire à une salope
Et je suis dans tous ces restaurants en train de donner un pourboire aux serveuses
L'argent glisse toujours dedans
Comme s'il était sur des piquets et des trucs comme ça
Et je suis toujours en train de le gagner
Je n'ai jamais à attendre
Et je sais que c'est mal
Mais tu en as besoin juste pour vivre et des trucs comme ça
Salut à mon peuple
Tous ceux qui sont là-bas en train de le gagner

Je pense à l'argent tous les jours
Je pense à l'argent de toutes les manières
J'investis mon argent où ma bouche est
J'aime tellement son goût
Je compte l'argent tous les jours
Je compte l'argent de toutes les manières
Je compte l'argent dans n'importe quel pâte
Et ça n'a pas d'importance combien de temps ça prend

Je compte l'argent
Je compte juste l'argent
Des milliers, des centaines, des cinquante, des vingts
Je ris à la banque avec ça
Comme 50 parce que je trouve ça drôle
Pourquoi tu fais des trucs de gangsta ?
Je vais juste me détendre et compter cet argent
Et tu crois jouer avec qui ?
Je vais juste m'en aller
Et compter des centaines