Lacrime da bere - Merlot translation in German

Lacrime da bere

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

Esiste un posto lontano, senza problemi ci vado
La corda al collo è normalе
Pensare a male non valе, perché l'hai fatto
E cazzo vuoi da me se siamo quattro stronzi senza lacrime
Perse verso il niente che ci strozza e non ci lascia e
Respiravamo piano, ma non in quella cantina
Colpa dell'ansia e del fumo, lei mi capiva
E mi stringeva le mani, diceva, "Manu stai calmo
Che anche se è tutto nero, che anche se mangi l'asfalto"

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

E ora non vale più niente, stessi discorsi da ore
Sdraiati al cielo a fumare sempre con la testa altrove
Ti penso spesso è normale, sei stata l'unica eccome
Ma come tutte le cose finisce pure l'amore
Va sempre tutto a puttane, non so più cosa fare
Durerà anni 'st'angoscia, ma non ci voglio pensare
Ti dico le stesse cose perché non ho le parole
E tu che mi gridi, "Basta", ma io non lo posso fare

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

Tränen zum Trinken

Und es wird für immer weh tun, also halt mich fest, Baby
Denn es tut weniger weh, wenn wir es zusammen durchstehen
Diese schwarzen Ketten drücken meine Handgelenke
Diese Arschlöcher werden uns nicht kriegen, schenk mir etwas zu trinken ein
Ich weiß, dass Liebeslieder nichts für dich sind
Dann hörst du sie heimlich, ohne Lärm zu machen
Wenn du weinst, ist das normal, Tränen zum Trinken
Es regnet schon immer und scheiß drauf, ich will nicht wieder hinfallen

Es gibt einen Ort in der Ferne, ohne Probleme gehe ich dorthin
Der Strick um den Hals ist normal
Schlechtes zu denken bringt nichts, warum hast du es getan
Und was zum Teufel willst du von mir, wenn wir vier Arschlöcher ohne Tränen sind
Verloren im Nichts, das uns würgt und uns nicht loslässt und
Wir atmeten langsam, aber nicht in diesem Keller
Schuld der Angst und des Rauchs, sie verstand mich
Und sie drückte meine Hände, sagte: "Manu, bleib ruhig
Auch wenn alles schwarz ist, auch wenn du den Asphalt frisst"

Und es wird für immer weh tun, also halt mich fest, Baby
Denn es tut weniger weh, wenn wir es zusammen durchstehen
Diese schwarzen Ketten drücken meine Handgelenke
Diese Arschlöcher werden uns nicht kriegen, schenk mir etwas zu trinken ein
Ich weiß, dass Liebeslieder nichts für dich sind
Dann hörst du sie heimlich, ohne Lärm zu machen
Wenn du weinst, ist das normal, Tränen zum Trinken
Es regnet schon immer und scheiß drauf, ich will nicht wieder hinfallen

Und jetzt zählt nichts mehr, die gleichen Gespräche seit Stunden
Auf dem Rücken liegen, zum Himmel schauen und rauchen, immer mit dem Kopf woanders
Ich denke oft an dich, das ist normal, du warst die Einzige, und wie
Aber wie alle Dinge endet auch die Liebe
Es geht immer alles den Bach runter, ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Diese Angst wird Jahre dauern, aber ich will nicht daran denken
Ich sage dir die gleichen Dinge, weil mir die Worte fehlen
Und du schreist mich an: "Hör auf", aber ich kann es nicht tun

Und es wird für immer weh tun, also halt mich fest, Baby
Denn es tut weniger weh, wenn wir es zusammen durchstehen
Diese schwarzen Ketten drücken meine Handgelenke
Diese Arschlöcher werden uns nicht kriegen, schenk mir etwas zu trinken ein
Ich weiß, dass Liebeslieder nichts für dich sind
Dann hörst du sie heimlich, ohne Lärm zu machen
Wenn du weinst, ist das normal, Tränen zum Trinken
Es regnet schon immer und scheiß drauf, ich will nicht wieder hinfallen

Und es wird für immer weh tun, also halt mich fest, Baby
Denn es tut weniger weh, wenn wir es zusammen durchstehen
Diese schwarzen Ketten drücken meine Handgelenke
Diese Arschlöcher werden uns nicht kriegen, schenk mir etwas zu trinken ein
Ich weiß, dass Liebeslieder nichts für dich sind
Dann hörst du sie heimlich, ohne Lärm zu machen
Wenn du weinst, ist das normal, Tränen zum Trinken
Es regnet schon immer und scheiß drauf, ich will nicht wieder hinfallen