Lacrime da bere - Merlot translation in French

Lacrime da bere

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

Esiste un posto lontano, senza problemi ci vado
La corda al collo è normalе
Pensare a male non valе, perché l'hai fatto
E cazzo vuoi da me se siamo quattro stronzi senza lacrime
Perse verso il niente che ci strozza e non ci lascia e
Respiravamo piano, ma non in quella cantina
Colpa dell'ansia e del fumo, lei mi capiva
E mi stringeva le mani, diceva, "Manu stai calmo
Che anche se è tutto nero, che anche se mangi l'asfalto"

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

E ora non vale più niente, stessi discorsi da ore
Sdraiati al cielo a fumare sempre con la testa altrove
Ti penso spesso è normale, sei stata l'unica eccome
Ma come tutte le cose finisce pure l'amore
Va sempre tutto a puttane, non so più cosa fare
Durerà anni 'st'angoscia, ma non ci voglio pensare
Ti dico le stesse cose perché non ho le parole
E tu che mi gridi, "Basta", ma io non lo posso fare

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

E farà male per sempre allora stringimi, baby
Che farà meno male se lo passiamo insieme
Stringono i polsi queste catene nere
'Sti stronzi non ci avranno, dai versami da bere
So che non fanno per te le canzoni d'amore
Poi le ascolti di nascosto senza fare rumore
Se piangi è normale, lacrime da bere
Piove da sempre e vaffanculo, non voglio ricadere

Larmes à boire

Et ça fera mal pour toujours, alors serre-moi fort, bébé
Ça fera moins mal si on traverse ça ensemble
Ces chaînes noires me serrent les poignets
Ces connards ne nous auront pas, allez, sers-moi à boire
Je sais que les chansons d'amour ne sont pas pour toi
Puis tu les écoutes en cachette sans faire de bruit
Si tu pleures, c'est normal, des larmes à boire
Il pleut depuis toujours et merde, je ne veux pas retomber

Il existe un endroit lointain, sans problèmes, j'y vais
La corde au cou est normale
Penser au mal ne vaut rien, parce que tu l'as fait
Et qu'est-ce que tu veux de moi si on est quatre connards sans larmes
Perdues vers le néant qui nous étrangle et ne nous lâche pas et
On respirait doucement, mais pas dans cette cave
À cause de l'anxiété et de la fumée, elle me comprenait
Et elle me serrait les mains, elle disait : "Manu, calme-toi
Même si tout est noir, même si tu manges l'asphalte"

Et ça fera mal pour toujours, alors serre-moi fort, bébé
Ça fera moins mal si on traverse ça ensemble
Ces chaînes noires me serrent les poignets
Ces connards ne nous auront pas, allez, sers-moi à boire
Je sais que les chansons d'amour ne sont pas pour toi
Puis tu les écoutes en cachette sans faire de bruit
Si tu pleures, c'est normal, des larmes à boire
Il pleut depuis toujours et merde, je ne veux pas retomber

Et maintenant, plus rien ne vaut, les mêmes discours pendant des heures
Allongé vers le ciel à fumer, toujours la tête ailleurs
Je pense souvent à toi, c'est normal, tu as été la seule, et comment
Mais comme toutes les choses, l'amour finit aussi
Tout va toujours à la merde, je ne sais plus quoi faire
Cette angoisse durera des années, mais je ne veux pas y penser
Je te dis les mêmes choses parce que je n'ai pas les mots
Et toi qui me cries : "Arrête", mais je ne peux pas le faire

Et ça fera mal pour toujours, alors serre-moi fort, bébé
Ça fera moins mal si on traverse ça ensemble
Ces chaînes noires me serrent les poignets
Ces connards ne nous auront pas, allez, sers-moi à boire
Je sais que les chansons d'amour ne sont pas pour toi
Puis tu les écoutes en cachette sans faire de bruit
Si tu pleures, c'est normal, des larmes à boire
Il pleut depuis toujours et merde, je ne veux pas retomber

Et ça fera mal pour toujours, alors serre-moi fort, bébé
Ça fera moins mal si on traverse ça ensemble
Ces chaînes noires me serrent les poignets
Ces connards ne nous auront pas, allez, sers-moi à boire
Je sais que les chansons d'amour ne sont pas pour toi
Puis tu les écoutes en cachette sans faire de bruit
Si tu pleures, c'est normal, des larmes à boire
Il pleut depuis toujours et merde, je ne veux pas retomber