Lyrics and translation Merlot - The Fall
Let's
make
a
deal
Faisons
un
marché
There's
only
seconds
left
'til
begging's
all
I
got
Il
ne
reste
que
quelques
secondes
avant
que
la
mendicité
ne
soit
tout
ce
qu'il
me
reste
You
know
what's
real
Tu
sais
ce
qui
est
réel
The
whole
world's
turning
'round
but
you
could
make
it
stop
Le
monde
entier
tourne,
mais
tu
peux
l'arrêter
Tell
me
what
I
gotta
do
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire
Tell
me
what
to
say
Dis-moi
quoi
dire
I
would
take
the
fall
for
you
Je
prendrais
la
chute
pour
toi
I
would
take
the
blame
J'assumerais
le
blâme
You've
been
running
'round
my
mind
Tu
tournes
dans
ma
tête
Running
every
day
(Day,
day,
day)
Tous
les
jours
(Jour,
jour,
jour)
Oh,
baby,
I
love
the
way
we
feel
Oh,
chérie,
j'aime
la
façon
dont
on
se
sent
And
you're
turning
me
out
every
day
Et
tu
me
mets
dehors
tous
les
jours
You're
turning
me
out
my
ways,
oh
Tu
me
fais
sortir
de
mes
habitudes,
oh
Oh,
baby,
I
love
the
way
we
feel
Oh,
chérie,
j'aime
la
façon
dont
on
se
sent
And
you're
turning
me
out
every
day
Et
tu
me
mets
dehors
tous
les
jours
You're
turning
me
out
my
ways
Tu
me
fais
sortir
de
mes
habitudes
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
(And
it's
all,
and
it's
all,
and
it's
all,
and
it's)
(Et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est)
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
(And
it's
all,
and
it's
all,
and
it's
all,
and
it's)
(Et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est)
I
need
you
here
J'ai
besoin
de
toi
ici
You're
the
only
thing
inside
my
atmosphere
Tu
es
la
seule
chose
dans
mon
atmosphère
It's
crystal
clear
C'est
clair
comme
le
cristal
Make
a
promise
that
you'll
always
keep
me
near
Promets-moi
que
tu
me
garderas
toujours
près
de
toi
Tell
me
what
I
gotta
do
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire
Tell
me
what
to
say
Dis-moi
quoi
dire
I
would
take
the
fall
for
you
Je
prendrais
la
chute
pour
toi
I
would
take
the
blame
J'assumerais
le
blâme
You've
been
running
'round
my
mind
Tu
tournes
dans
ma
tête
Running
every
day
(Day,
day,
day)
Tous
les
jours
(Jour,
jour,
jour)
Oh,
baby,
I
love
the
way
we
feel
Oh,
chérie,
j'aime
la
façon
dont
on
se
sent
And
you're
turning
me
out
every
day
Et
tu
me
mets
dehors
tous
les
jours
You're
turning
me
out
my
ways,
oh
Tu
me
fais
sortir
de
mes
habitudes,
oh
Oh,
baby,
I
love
the
way
we
feel
Oh,
chérie,
j'aime
la
façon
dont
on
se
sent
And
you're
turning
me
out
every
day
Et
tu
me
mets
dehors
tous
les
jours
You're
turning
me
out
my
ways
Tu
me
fais
sortir
de
mes
habitudes
And
it's
all
for
you
(All
for
you,
baby)
Et
c'est
tout
pour
toi
(Tout
pour
toi,
bébé)
And
it's
all
for
you
(All
for
you)
Et
c'est
tout
pour
toi
(Tout
pour
toi)
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
(And
it's
all,
and
it's
all,
and
it's
all,
and
it's)
(Et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est)
And
it's
all
for
you
(Oh)
Et
c'est
tout
pour
toi
(Oh)
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
(And
it's
all,
and
it's
all,
and
it's
all,
and
it's)
(Et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est)
Tell
me
what
I
gotta
do
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire
Tell
me
what
I
gotta
do
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire
I
would
take
the
fall
for
you
Je
prendrais
la
chute
pour
toi
I
would
take
the
fall
for
you
Je
prendrais
la
chute
pour
toi
Tell
me
what
I
gotta
do,
baby
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire,
bébé
Tell
me
what
I
gotta,
gotta,
gotta,
gotta
Dis-moi
ce
que
je
dois
faire,
faire,
faire,
faire
Oh,
baby,
I
love
the
way
we
feel
Oh,
chérie,
j'aime
la
façon
dont
on
se
sent
And
you're
turning
me
out
every
day
Et
tu
me
mets
dehors
tous
les
jours
You're
turning
me
out
my
ways,
oh
(Out
my
ways)
Tu
me
fais
sortir
de
mes
habitudes,
oh
(Hors
de
mes
habitudes)
Oh,
baby,
I
love
the
way
we
feel
Oh,
chérie,
j'aime
la
façon
dont
on
se
sent
And
you're
turning
me
out
every
day
Et
tu
me
mets
dehors
tous
les
jours
You're
turning
me
out
my
ways
(Ooh)
Tu
me
fais
sortir
de
mes
habitudes
(Ooh)
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
(And
it's
all,
and
it's
all,
and
it's
all,
and
it's)
(Et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est)
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
And
it's
all
for
you
Et
c'est
tout
pour
toi
(And
it's
all,
and
it's
all,
and
it's
all,
and
it's)
(Et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est
tout,
et
c'est)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.