4U - Merm4id translation in French

4U

I for you, I want to tell you
Love for you, I'm bursting to tell you
トキメキは重なる光とmelody
ドキドキとrhythm刻むmy heart

恋愛対象確変入って
Heartのキャパが広くなったの？
今まで全く意識しなくて
隣に座ってもなんとも思わない
だんだんココロ 熱くなっていく why?
どんどんココロ 圧がかかっていく why?

どうしたんだろ？
私恋してんのかな？
なんでなんだろ？
私から好きって言えない！

それにしてもわかってなさすぎ、鈍感な対応 遺憾な態度
もーもーどうしてなの？ねーねーこっち向いてよ
こんなに可愛い私なのに こんなに素敵な私なのに
自分からは告れない 言わない書かない送らない
損な性格かも そんな性質come on!
どっちにしても早く気づいて 「ねぇこっち来て」

I for you, I want to tell you
Love for you, I'm bursting to tell you
トキメキは重なる光とmelody
ドキドキとrhythm刻むmy heart

窮屈で退屈な日々をthroughして
恋に恋しちゃってるだけなのかな？
意外にインドア引き篭もりで
画面が割れても直す暇がない
美容とお笑いの履歴ばかりで why?
盛れるアプリだけ器用に使える why?

毎日小さい画面
指ではじいてscroll
毎日うらやむように
世の中を見てscratch

本物はどこにある？本望はココにある！
もーもー飽きちゃったからね ねーねー準備はいい？
きっとあなたが気付かせてくれた
もっと楽しい世界があるって
やらかしちゃおう はっちゃけよう
愛はpowerに変わるのだ
得な性格かも 特異な性質come on
どっちにしても早く盛りアガろう 「ねぇ最and高」

I for you, I want to tell you
Love for you, I'm bursting to tell you
キラメキは眩いlightの光
ドキドキは私の鼓動4u

見つめて 私のリアル
見つけて 私のゴール
この場所で あなたに伝えたいよ
ワードじゃなく ハートで伝えたい

I for you, I want to tell you
Love for you, I'm bursting to tell you
トキメキは重なる光とmelody
ドキドキとrhythm刻むmy heart

I for you, I want to tell you
Love for you, I'm bursting to tell you
キラメキは眩いlightの光
ドキドキは私の鼓動4u

Pour toi

Je veux te dire, pour toi,
Je brûle de te dire, mon amour pour toi,
L’excitation, c’est la lumière et la mélodie qui se superposent,
Mon cœur bat au rythme, un rythme qui s’accélère.

J’ai subi un changement soudain dans ma perception des relations amoureuses,
Mon cœur s’est-il élargi ?
Avant, je ne te remarquais pas du tout,
Être assise à côté de toi ne me faisait rien ressentir,
Mais mon cœur commence à brûler, pourquoi ?
Mon cœur commence à ressentir une pression, pourquoi ?

Qu’est-ce qui se passe ?
Est-ce que je suis amoureuse ?
Pourquoi ?
Je ne peux pas te dire que je t’aime !

Tu es si peu conscient, cette réponse obtuse, cette attitude regrettable,
Oh, pourquoi ? S’il te plaît, regarde-moi,
Je suis tellement adorable, je suis tellement merveilleuse,
Je ne peux pas le dire, je ne le dirai pas, je ne l’écrirai pas, je ne l’enverrai pas,
Je suis peut-être une perdante, quelle nature, allez !
Quoi qu’il en soit, rends-toi compte vite, « S’il te plaît, viens ici ».

Je veux te dire, pour toi,
Je brûle de te dire, mon amour pour toi,
L’excitation, c’est la lumière et la mélodie qui se superposent,
Mon cœur bat au rythme, un rythme qui s’accélère.

J’ai traversé des jours étroits et ennuyeux,
Est-ce que je suis juste amoureuse de l’amour ?
Je suis assez introvertie et recluse,
Je n’ai même pas le temps de réparer mon écran fissuré,
J’ai seulement un historique de beauté et d’humour, pourquoi ?
Je suis douée pour utiliser des applications de retouche photo, pourquoi ?

Chaque jour, un petit écran,
Je fais défiler avec mon doigt,
Chaque jour, je regarde le monde avec envie,
Je gratte la surface.

Où est le vrai ? Mon désir est ici !
Oh, j’en ai assez, es-tu prêt ?
Tu me l’as fait réaliser,
Qu’il y a un monde plus amusant,
Faisons des bêtises, soyons folles,
L’amour se transforme en puissance,
Je suis peut-être une gagnante, une nature particulière, allez !
Quoi qu’il en soit, soyons excités, « S’il te plaît, le meilleur ».

Je veux te dire, pour toi,
Je brûle de te dire, mon amour pour toi,
La brillance est la lumière d’une lumière éblouissante,
Les palpitations, c’est mon rythme cardiaque pour toi.

Regarde mon vrai moi,
Trouve mon objectif,
Je veux te le dire ici,
Je veux te le dire avec mon cœur, pas avec des mots.

Je veux te dire, pour toi,
Je brûle de te dire, mon amour pour toi,
L’excitation, c’est la lumière et la mélodie qui se superposent,
Mon cœur bat au rythme, un rythme qui s’accélère.

Je veux te dire, pour toi,
Je brûle de te dire, mon amour pour toi,
La brillance est la lumière d’une lumière éblouissante,
Les palpitations, c’est mon rythme cardiaque pour toi.