Make Some Noise! - Merm4id translation in French

Make Some Noise!

It's just a feeling 直感で大好感
I'm out of sorts 一瞬で疎通
You're on fleek！ テンションは絶好調
It's lit now ガチで楽しもう

Close close 束縛はNGだよ
Free free 自由でいたいんだよ

Hey! DJ party! 盛り上げてhappy tonight!
Come on DJ music ブチアゲでawesome tonight！
とらわれない 縛られない
言われたくない このままNON-STOP
誰もわからない 解って欲しくない
BEATに抱かれて アツくなればOK

Don't stop music ボリューム上げて
It's really sick！ 感じたままに
I feel so gooood 邪魔しないでね
That's so epic！ これからイイところ

Threat threat 型にはめないでよ
Fret fret 変わりたくないsoul

Hey! DJ party! 踊らせてhappy tonight!
Come on DJ music 爆アゲでsmashing tonight!
理屈じゃない 形式じゃない
迷いがない ワガママNON-STOP
ライトで晒され 響くカラダは
BEATに打たれて アツくなればall right

Make some noise！ Make some noise！ Make some noise！
Make some noise！ Make some noise！ Make some noise！
Merm4id Merm4id Merm4id

High high 狭いtheory抜け出して
Bye-bye 世界の外で逢おうよ

Hey! DJ party! this live is popping tonight!
Come on DJ music i don't think i can sleep tonight！
I'm so excited! can't stop dancing!
Best night ever! never ever NON-STOP
We are too stressed out. We need to loosen up.
Before my heart breaks.
Let's party hard tonight

Fais du bruit !

C'est juste un sentiment, j'ai un bon pressentiment instantané
Je suis désorientée, nous nous comprenons en un instant
Tu es au top ! L'ambiance est au beau fixe
C'est chaud maintenant, amusons-nous sérieusement

Proche, proche, la contrainte n'est pas pour moi
Libre, libre, je veux être libre

Hé ! DJ, fête ! Fais bouger les choses, sois heureux ce soir !
Allez, DJ, musique, fais vibrer la soirée, sois génial ce soir !
Ne te laisse pas piéger, ne te laisse pas enfermer
Je ne veux pas que tu me dises quoi faire, c'est NON-STOP comme ça
Personne ne comprend, je ne veux pas être comprise
Embrassée par le rythme, c'est bon si tu es passionné

N'arrête pas la musique, augmente le volume
C'est vraiment cool ! Fais ce que tu ressens
Je me sens tellement bien, ne me dérange pas
C'est tellement épique ! Le meilleur arrive maintenant

Menace, menace, ne me mets pas dans un moule
Inquiète, inquiète, mon âme ne veut pas changer

Hé ! DJ, fête ! Fais-moi danser, sois heureuse ce soir !
Allez, DJ, musique, fais exploser la soirée, sois éclatante ce soir !
Ce n'est pas une question de logique, ce n'est pas une question de forme
Pas de doute, caprices NON-STOP
Exposé sous les lumières, le corps résonne
Touché par le rythme, c'est bon si tu es passionnée

Fais du bruit ! Fais du bruit ! Fais du bruit !
Fais du bruit ! Fais du bruit ! Fais du bruit !
Merm4id Merm4id Merm4id

Haut, haut, échappe-toi de cette théorie étroite
Bye-bye, rencontrons-nous à l'extérieur du monde

Hé ! DJ, fête ! Ce live est incroyable ce soir !
Allez, DJ, musique, je ne pense pas pouvoir dormir ce soir !
Je suis tellement excitée ! Je ne peux pas arrêter de danser !
La meilleure soirée de tous les temps ! Jamais jamais NON-STOP
On est trop stressées. On doit se détendre.
Avant que mon cœur ne se brise.
Fêtons fort ce soir