FAKE OFF - Merm4id , 燐舞曲 translation in Russian

FAKE OFF

いつもと同じ時間を過ごし
ただただダラダラ暇と遊ぶ
内容が全く 無いようで
恐縮さに嫌気 刺さる everyday, every night

同じご指摘を繰り返されて
甚だ苛々頭に来る
いつまでもこんなんじゃ駄目なの I know!
解ってもそんなんじゃごめんなの

夢中過多で いわゆる upper
ドーパミンが 溢れちゃう
Noise gate 突き破ってく
ハマってる時間 (scream the words)

終わらない夜に 憂いを纏い
くだらない快いに 嵌るsound
Loop 繰り返し dopeなlive
Coolな爆音 foolな雑音
夜明けと共に退屈な日常に fade-out

歪んだ場所で彷徨い続けてる
手を伸ばしても 掴もうとしても 触れられない夢に
Fly high シンクロする クリアな鼓動が
今這い出さなきゃ 私の身体のfake off

全ての事柄無駄に過ごし
どんどんグズグズ時を運ぶ
困難をこんなんじゃ乗り切れない
そんなんじゃいつまでも損なんじゃ無い？Never, ever, never

頭では完璧に理解して
でも問題は完全に和解して
一人きり本当に駄目なの you know!
一緒なら本望に派手なの

波長合う 爆音のlovers
感じちゃってる 溢れちゃう
Limiterを振り切るlevel
爆アガり OK? (Scream the soul)

止まらない夜に 美貌を纏い
染まらないように 個性的なfashion
Deepにハマって cheapなヤツ
Peakなtension, siegな私
また期待しない毎日が fade-in

歪む心は闇に溶け込んでく
離れてく 消え去ってく 愛が夢がここから
Faraway 近付きたい 諦めたくない
今抜け出さなきゃ 私の身体のfake off

いつから 何もかもが 嫌になって 辛くて悲しくて
それでも 抜け出したい 離さないで この手を
連れてって！

Alone in a world that's so cold?
What are you gonna do?
What do you want to do?
Break out of your shell and move forward
Gonna get to real, grow up!

歪んだ場所で彷徨い続けてる
手を伸ばしても 掴もうとしても 触れられない夢に
Fly high シンクロする クリアな鼓動が
今壊さなきゃ 私の身体のfake off

歪む心は闇に溶け込んでく (I've got that feeling, my perfect feeling)
闇に溶け込んでく (my special feeling to move on)
離れてく 消え去ってく (I've got that feeling, my perfect feeling)
愛が夢がここから (my special feeling to move on)
Faraway 近付きたい 諦めたくない
今動かなきゃ (right now, right here, right away, all right now)
私の身体のfake off (let's move on)

FAKE OFF

Провожу время, как обычно,
Просто бездельничаю и играю со скукой.
Кажется, совсем нет никакого содержания,
Но от этого смущения и раздражения каждый день, каждую ночь.

Снова и снова слышу одни и те же замечания,
И это ужасно меня бесит.
Я знаю, так больше продолжаться не может!
Но даже если понимаю, ничего не могу с этим поделать.

Погружаюсь с головой в то, что называют эйфорией,
Дофамин переполняет меня.
Пробиваюсь сквозь шумоподавитель,
Время, проведенное в этом увлечении (кричи эти слова!).

Бесконечной ночью окутываюсь печалью,
И погружаюсь в глупые удовольствия, в этот звук.
Зацикленный повтор, опьяняющее выступление,
Крутой грохот, глупый шум.
С рассветом исчезаю в скучной повседневности.

Продолжаю скитаться по искаженному месту,
Протягиваю руки, пытаюсь ухватиться, но не могу коснуться мечты.
Взлетаю высоко, синхронизируясь с чистым сердцебиением,
И сейчас мне нужно освободиться, отключить фальшь моего тела.

Трачу все впустую,
И время медленно утекает сквозь пальцы.
Так я не смогу преодолеть трудности,
Разве это не потеря времени? Никогда, никогда, никогда.

В голове я все прекрасно понимаю,
Но проблема в том, что я не могу прийти к согласию с собой.
Я не могу быть одна, ты знаешь!
Вместе мы сможем добиться многого.

Любящие души, резонирующие с грохотом,
Я чувствую это, это переполняет меня.
Преодолеваю ограничитель,
Взрыв эмоций, хорошо? (Кричи душой!).

В бесконечной ночи облачаюсь в красоту,
И стараюсь не потерять свою индивидуальность, свой стиль.
Погружаюсь в глубину, но остаюсь доступной,
На пике напряжения, сильная во мне.
И снова наступает день, когда я не жду ничего.

Искаженное сердце растворяется во тьме,
Уходит, исчезает любовь, мечты отсюда.
Далеко, но я хочу быть ближе, не хочу сдаваться.
И сейчас мне нужно вырваться, отключить фальшь моего тела.

С каких пор все стало таким невыносимым, таким болезненным и грустным?
Но все равно я хочу вырваться, не отпускай мою руку.
Уведи меня!

Одинока в этом холодном мире?
Что ты собираешься делать?
Чего ты хочешь?
Выйди из своей скорлупы и двигайся вперед,
Стань настоящей, взрослей!

Продолжаю скитаться по искаженному месту,
Протягиваю руки, пытаюсь ухватиться, но не могу коснуться мечты.
Взлетаю высоко, синхронизируясь с чистым сердцебиением,
И сейчас мне нужно разрушить, отключить фальшь моего тела.

Искаженное сердце растворяется во тьме (Я чувствую это, мое идеальное чувство)
Растворяется во тьме (мое особенное чувство двигаться дальше)
Уходит, исчезает (Я чувствую это, мое идеальное чувство)
Любовь, мечты отсюда (мое особенное чувство двигаться дальше)
Далеко, но я хочу быть ближе, не хочу сдаваться.
И сейчас мне нужно действовать (прямо сейчас, здесь, немедленно, все прямо сейчас)
Отключить фальшь моего тела (давай двигаться дальше).